desperdiciar

Solo es cuestión de tiempo, algo que estamos desperdiciando ahora.	It's just a matter of time, which you are now wasting.
Y además del agua y de la electricidad, también estamos desperdiciando el dinero.	And besides water and electricity, we're also wasting money.
Sin embargo -desde mi punto de vista-, estamos desperdiciando este valioso recurso no sirviéndonos de su experiencia en la crisis financiera en un contexto más amplio.	We are, however - I believe - wasting this valuable resource by not drawing on its expertise in the wider financial crisis.
Estamos desperdiciando tiempo precioso.	We're wasting valuable time here.
Importa porque estamos desperdiciando la posibilidad de crear puestos de trabajo.	It matters because we are throwing away the possibility of jobs.
Creo que estamos desperdiciando tiempo y recursos pero no es mi decisión.	I think we're wasting time and resources, but it's not my call.
Rachel, no quiero que desperdiciemos... No estamos desperdiciando nada.	Rachel, I don't want us to waste— We're not wasting anything.
Sí, por supuesto. ¿Para qué estamos desperdiciando nuestra libertad?	Yeah, righto, what are we wasting our freedom for?
De lo contrario, estamos desperdiciando nuestro tiempo.	Otherwise, we're just wasting our time.
Investiguemos más profundo para averiguar en donde estamos desperdiciando.	We will dig deeper and find where we a wasting it.
Vamos chicos, estamos desperdiciando el día.	Come on guys, the day is wasting away.
Venga ya, chicos, estamos desperdiciando el día.	Come on guys, the day is wasting away.
Una gran parte de las tituladas universitarias son mujeres y estamos desperdiciando su talento.	A large proportion of university graduates are women and we are wasting their talents.
Vamos, estamos desperdiciando tiempo.	Come on, we're wasting time.
Vale, estamos desperdiciando tiempo.	Alright, we're wasting time.
Y dale pie al aguafiestas de Winger para decirnos que estamos desperdiciando nuestro tiempo.	Ugh, and cue wet blanket Winger to tell us that we're all wasting our time.
Vamos, estamos desperdiciando tiempo.	Come on, we're burning daylight.
¡Vamos, señor, estamos desperdiciando gasolina!	Come on, sir, you're just wasting gas.
¿No estamos desperdiciando tiempo?	Aren't we wasting time? .
Significa que no estamos siguiendo la guia del Espiritu Santo, y así estamos desperdiciando oportunidades para expresar nuestra gratitud.	It means we aren't following the Holy Spirit's guidance and are missing opportunities to express our gratitude.