descuidar

De modo que no estamos descuidando la cuestión de las drogas.	So we are not neglecting the drugs issue.
Creo que nos estamos descuidando el uno al otro.	I think we've been neglecting each other.
Solo quiero asegurarme de que no parezca que estamos descuidando—	I just want to make sure it doesn't look like we're neglecting our domestic...
Debido a la vida más sedentaria que cada vez llevamos, estamos descuidando nuestras propiedades físicas.	Because of the increasingly sedentary lifestyle that we, we are neglecting our physical properties.
Tiene un sistema de notificaciones que nos avisa del tiempo que ha pasado desde la última vez que ingerimos agua y un elaborado sistema de estadísticas para controlar si estamos descuidando nuestra hidratación.	Has a notification system that alerts us to the time that has passed since the last time we ingest water and an elaborate system of statistics to monitor if we are neglecting our hydration.
Como una sociedad, estamos descuidando el valor de este tipo de juego activo, aún cuando la AAP recomienda solo el juego libre, en vez de los deportes en equipo, hasta la edad de 6 años.	As a society, we're overlooking the value of this kind of active play, even though the AAP recommends only free play, rather than team sports, up to the age of 6 years.
¿Es posible salir de la dependencia del móvil y poner la tecnología en el lugar adecuado, consiguiendo encontrar una forma sana para hacer convivir la sociedad de la información con aspectos de nuestra vida que estamos descuidando?	Is it even possible to escape cell phone dependence and put technology back in its rightful place, finding a healthy way to combine information society with the parts of our lives that we are neglecting?
Lo lamento, porque creo que así estamos descuidando las grandes cuestiones geopolíticas a las que nos enfrentamos en el extremo Norte y que se reflejan en el cambio climático, el suministro de energía y los recursos marinos.	I regret that fact because I feel that we are, therefore, neglecting the big geopolitical issues that face us in the High North that find their focus in climate change, in energy supply, in marine resources.
No es cierto, señor Alavanos, que estamos descuidando la cuestión de las fronteras exteriores de la Unión de hoy y de mañana: la mayor parte de la ayuda que estamos prestando a los PECOS va dirigida especialmente a la potenciación de sus aduanas.	Mr Alavanos, it is not true that we are overlooking the subject of present and future external frontiers of the Union: most of the assistance we are giving the CEECs is precisely for the development of their customs.