beneficiar

No estamos beneficiando para nada a nuestros amigos turcos haciéndoles que olviden su historia.	We are not benefiting our Turkish friends in any way by making them forget their history.
Chief Pennetti trae la experiencia enorme al trabajo, tanto en el sector privado como público, y ya estamos beneficiando de la sabiduría que ha traído a este papel importante.	Chief Pennetti brings tremendous experience to the job, both in the public and private sector, and we are already benefitting from the wisdom she has brought to this important role.
De hecho, ya nos estamos beneficiando.	In fact, we are already benefiting from this.
Nos estamos beneficiando del arrepentimiento de la discográfica por lo ocurrido con Wilco.	We are benefiting from the label's regret over Wilco.
Esta es una muy difícil conversación para tener, pero... ya no nos estamos beneficiando mutuamente de esta relación.	This is a very difficult conversation to have, but neither are we mutually benefiting from this relationship anymore.
Actualmente no nos estamos beneficiando de este dinero, que simplemente dificultaría la especulación sin eliminarla por completo.	At present, we are failing to benefit from this money, which would simply make speculation harder, but not impossible.
Hemos constatado con satisfacción que el país se está abriendo más y más y que también nosotros nos estamos beneficiando de esta nueva actitud.	We note with satisfaction that the country is opening up more and more and that we are benefiting from this new approach.
Creo que nos estamos beneficiando simplemente por el hecho de que este debate es muy oportuno, inmediatamente antes de la reunión que tendrá lugar el jueves en Praga.	I think we are benefiting simply from the fact that this debate is very timely, immediately before the meeting which will take place on Thursday in Prague.
Bueno, ¿A quién beneficia mantener un grupo de árboles si falta la comida para alimentar a las masas que se supone estamos beneficiando?	Well, what does it do to keep a group of trees up if there is a lack of food to feed the masses we are supposed to be saving?
De sistemas telefónicos a soluciones de la red, Kyle es la persona a la que vamos cuando queremos asegurarnos de que nos estamos beneficiando de las últimas soluciones tecnológicas.	From phone systems to network solutions, Kyle is our go-to guy for assuring that we benefit from the latest technology solutions.
O nos estamos beneficiando, es decir, producir psicológicamente (individualmente) el valor de dinero o nos estamos beneficiando, es decir, producir ontológicamente (personalmente) el amor de valor sagrado.	Or we are benefiting, ie, producing psychologically (individually) the value-money or we are benefiting, ie producing ontologically (personally) the value-sacred love.
Slow Liquid es una muy buena opción, ya que es apto para todo tipo de pieles y a la vez que hacemos el tratamiento ya nos estamos beneficiando de todos sus activos.	Slow Liquid is a very good option, since it is suitable for all skin types and at the same time that we make the treatment we are already benefiting from all its assets.
Eso nos lleva de vuelta al tema, de qué debemos tomar cuidado o, según tratamos de de resistir en oposición a esta gente, ¿Quiénes han creado este sistema del que nos estamos beneficiando?	So that brings us back to the issue and the question of what is it that we need to be careful of, as we are trying to resist against these people, who have created this system that we are benefiting from?
Eso nos lleva de vuelta al tema, de qué debemos tomar cuidado o, según tratamos de de resistir en oposición a esta gente, ¿Quiénes han creado este sistema del que nos estamos beneficiando? Alan: Sí, ésa es la cuestión.	So that brings us back to the issue and the question of what is it that we need to be careful of, as we are trying to resist against these people, who have created this system that we are benefiting from?
Nos estamos beneficiando de ella, lo que debemos explicar al público, y debemos presionar para que se implanten unas normas mínimas, aunque no sean las europeas, y entonces estaremos preparados y listos para ganar en el campo de juego de la mundialización.	We are benefiting from it, which we must explain to the public, and we must press for minimum standards, although these would not be European standards, and then we shall be prepared and fit to win the globalisation game.
Afortunadamente ahora nos estamos beneficiando del nada sofisticado modus operandi de la cábala oscura, porque es totalmente inepta, junto con el firme incremento de la consciencia de la humanidad que han creado los predicamentos que van a expulsar a la cábala del poder.	Happily, we are now benefiting from the dark cabal's unsophisticated modus operandi, as it is this very ineptitude, coupled with Heaven's steady increase of humanity's consciousness, that has created the predicaments that are to push the cabal from power.