bajar

En estos momentos estamos bajando el pasado de patrocinio para apreciar realmente estos enlaces para orientación adicional.	We are currently heading down the sponsorship past so really appreciate these links for extra guidance.
También estamos bajando el precio de la suscripción de 2 años a $44.95 (un ahorro de $10.95 en comparación con el precio de suscripción de 3 meses por vez).	We're also dropping the price of a 2 year subscription to $44.95 (a savings of $10.95 off the 3 months at a time price).
En enfocando su error leve, También estamos bajando su confianza.	In focusing on their minor error, we are also lowering their confidence.
Al subvencionar a nuestros productores estamos bajando los precios de su mercado.	By subsidising our own producers, we are dumping the prices on their market.
Nos estamos bajando aquí, nos recogerá un coche.	We're getting off here, we're being met here by a car.
Muy bien, hoy estamos bajando los niveles de calidad.	Well, we're lowering the bar today.
¿Por qué estamos bajando la velocidad?	Why are we slowing down?
¿No estamos bajando las persianas del diálogo?	Aren't we closing the door on dialogue?
Nos quedamos en el mismo sitio, pero siempre estamos bajando y subiendo.	We are always going up or down while remaining in the same place.
¿Por qué estamos bajando?	Why are we going down?
Si, pero nos estamos bajando.	Yes, it is. But we're getting off.
Nos estamos bajando, no?	We're getting off, right?
Pero vamos bajando, debo decirles, estamos bajando en inglaterra Porque tenemos algunas etiquetas divertidas, Gente divertida que está todo el tiempo con etiquetas.	But we are going down, I must tell you, we are going down in England. Because we have some funny tags, funny people who are all the time with tags.
Nos estamos bajando los pantalones delante de los estadounidenses y ahora compensa no ser fumador y acusar a los fumadores y a las empresas por el daño que no le están haciendo a uno.	We are dropping our trousers to the Americans. It is now worthwhile being a non-smoker and accusing smokers and companies for the harm they have done.
Asimismo, lo importante no es solo la legitimidad sino también la eficiencia como, en relación con los fondos agrícolas, estamos bajando mucho el rendimiento en el logro de nuestros objetivos medioambientales y naturales.	Also, the important thing is not only lawfulness but also efficiency as, with regard to the agricultural funds, we are still greatly underperforming in the achievement of our environmental and nature objectives.
¿Están ya en casa ? Nosotros estamos bajando del coche en este momento. Nos vemos en cinco minutos.	Are you already at home? We're getting out of the car right at this moment. See you in five minutes.
Estamos bajando la temperatura de la sala principal.	We're dropping the temperature in the main room.
Estamos bajando del autobús.	We're getting off the bus.
Estamos bajando el ritmo para dar un descanso a los caballos, el lunes próximo tenemos una cita con el agente de aduanas.	We are slowing down somewhat to give the horses a little break, as we have an appointment with the customs liaison for Mexico next Monday.