anunciar

Ahora ciertamente estamos anunciando el evangelio al mundo entero.	We are now indeed spreading the gospel to the entire world.
Eso me hace pensar que no estamos anunciando un retorno, quizás un comienzo.	That makes me think we are not announcing a return, but perhaps a start.
Lamentablemente estamos anunciando el fallecimiento de Eva Catalina Vásquez Camacho la mañana del 14 de Agosto, quien desinteresadamente dedicó su vida a su familia, amigos y el movimiento campesino.	We sadly announce the passing early Tuesday morning, August 14, of Eva Catalina Vasquez Camacho, who selflessly dedicated her life to family, friends, and the farm worker movement.
El mundo no se va a terminar. Nosotros hemos sido acusados de ser fanáticos los que estamos anunciando que el fin del mundo va a llegar.	The world's not going to end. We're being accused of being fanatics who are screaming the end of the world is coming. We're not saying that at all....
Además, ahora también estamos anunciando nuestra más reciente integración de producto con la disponibilidad global de Asana para Outlook, que permite a los usuarios realizar acciones desde los emails en tiempo real sin necesidad de salirse de la bandeja de entrada.	We are also announcing our latest product integration, Asana for Outlook, which lets users take action on emails in real-time without leaving their inbox.
En la sección Dónde ir estamos anunciando constantemente interesantes eventos, fiestas y festivales en Barcelona, aquí te presentamos los principales clubs de la ciudad, donde es necesario ir a la fiesta.	In chapter Where to go we are constantly announcing major parties and festivals in Barcelona, here we present you the main sites of the city, where it is necessary to go to the party.
También estamos anunciando nuestro relanzamiento de nuestros boletines semanales de PFC.net que incluirán información detallada sobre nuestras nuevas plataformas para unir todos nuestros medios de Grupo de Apoyo para el Evento Global como FB, etc.	Were also announcing our re-launch of our PFC.net weekly newsletters which will include detailed information about our new platforms to unite all our global event support group media such as FB, etc.
También estamos anunciando el Pase de Temporada para que tengan acceso a tres paquetes de contenido que incluye nuevos personajes para jugar, escenarios, un modo de juego y un extra con un Paquete de Trajes Metálicos de 35 piezas.	We're also announcing the Season Pass to get you access to three content packs which feature new playable characters, stages, a game mode and a bonus 35-piece Metallic Costume Pack!
Y ¿por qué estamos anunciando DLC con tanta antelación?	And why are we announcing DLC this far in advance?
Por supuesto, estamos anunciando proyectos de Martin cada vez que sale.	Of course, we are advertise Martin's projects every time he goes.
Hoy, estamos anunciando el próximo paso de nuestra evolución.	Today, we're excited to announce the next big step in our evolution.
Y, como Verdaderos Padres, estamos anunciando la Era del Testamento Completo.	As True Parents, we are ushering in the Completed Testament Age.
Hoy estamos anunciando la Xbox 360 Edición Especial de la serie Chrome controladores inalámbricos.	Today we're announcing the Xbox 360 Special Edition Chrome Series Wireless Controllers.
Las iniciativas que estamos anunciando hoy están diseñadas para ayudar a los neoyorquinos a enfrentarlas.	The initiatives we're announcing today are designed to help New Yorkers tackle them.
Lo que estamos anunciando no pasa la prueba cuando lo comparamos con las Escrituras.	What we are announcing does not stand the test when the Scriptures are examined.
La iniciativa que estamos anunciando aquí implica ambos factores, y esto nos emociona.	We are announcing an exciting new initiative and it involves both of these factors.
Por eso hoy estamos anunciando que Google Maps sin conexión para Android estará llegando en las próximas semanas.	So today we're announcing that offline Google Maps for Android are coming in the next few weeks.
Hoy, estamos anunciando sanciones adicionales contra el régimen represivo, dirigidas al círculo interno de Maduro y asesores cercanos.	Today, we are announcing additional sanctions against the repressive regime, targeting Maduro's inner circle and close advisors.
Nosotros hemos sido acusados de ser fanáticos los que estamos anunciando que el fin del mundo va a llegar.	We're being accused of being fanatics who are screaming the end of the world is coming.
Si bien aún no está aquí, sí lo está en el sentido de que lo estamos anunciando aquí.	Well, not here yet, but here in the sense that we are announcing it, here.