estamos acortando
-we are shortening
Presente progresivo para el sujeto nosotros del verbo acortar.

acortar

Solo estamos acortando una esquina por aquí, salva un poco de tiempo.
We're just cutting a corner here, save a little time.
Ahora que estamos haciendo el etiquetado inteligente, estamos acortando los videoclips y siendo más específicos.
Now that we're doing smart tagging, we're shortening our clips and being more specific.
Esta es una de las razones por la que estamos acortando el plazo para presentar las declaraciones de los impuestos en las transiciones intracomunitarias.
That is one of the reasons we are shortening the deadline for the submission of tax returns for intra-Community transactions.
Palabra del día
la rebaja