acercar

No, solo estamos acercando sillas para ustedes.	No, we're just pulling your chairs out for you.
Nos estamos acercando a ellos, y no les gusta.	We're getting close to them, and they don't like it.
Nos estamos acercando a la raíz y causa de esto.	We are nearing the root and reason of this.
Y con dos cadáveres de este lugar, nos estamos acercando.	And with two stiffs from this place... We're getting there.
Estoy feliz de que nos estamos acercando a ambas posiciones.	I'm happy that we are getting close to both positions.
Así, nos estamos acercando a esto como una situación humanitaria urgente.	So, we're approaching this as an urgent humanitarian situation.
Te guste o no, Bo y yo nos estamos acercando.	Like it or not, Bo and I are getting closer.
Se puede ver que nos estamos acercando a la línea ahora.	You can see we are getting closer to the line now.
Todo lo que podemos decir es que nos estamos acercando.	All we can say, is that we are getting close.
Debe significar que nos estamos acercando a la antorcha.	That must mean we're getting closer to the torch.
Aquí nos estamos acercando a la clave de todo.	Here we're getting close to the key to it all.
Es probable que sienta que nos estamos acercando a él.	It's likely he feels we're closing in on him.
Mira, nos estamos acercando al final de esta cosa, ¿de acuerdo?	Look, we're getting close to the end of this thing, okay?
Nos estamos acercando a la extraordinaria conexión con la historia del Edén.	We are approaching the extraordinary connection with the Eden story.
Nos estamos acercando a la conclusión de la temporada de Pascua.	We are approaching the conclusion of the Easter season.
Nos estamos acercando pero él siempre está un paso adelante de nosotros.	We're closing in, but he's always one step ahead of us.
Bueno, aún no, pero, ya sabes, nos estamos acercando, y—	Well, not yet, but, you know, we're getting close, and—
En verdad, nos estamos acercando al borde del abismo.	Truly, we are nearing the edge of the abyss.
Nos estamos acercando al momento de la verdad.	We are getting closer to the moment of truth.
Nos estamos acercando al final, por lo que volvemos a París.	We are nearing the end, so we go back to Paris.