acabar

Creo que James se refiere a una declaración ahora que estamos acabando.	I think he means a statement now that we're finishing.
Hoy estamos acabando el trabajo sobre las tasas aeroportuarias.	Today we are finalising work on airport charges.
Pero estamos acabando con todo lo que necesitamos para conservarla.	But we're running out Of everything we need To maintain it.
No Pero estamos acabando, y tengo que regresar a mi estación	But we're finished, and I have to get to my duty station.
Mira, estamos acabando el tiempo aquí.	Look, we're running out of time here.
Hey Heath, estamos acabando la partida. ¿quieres jugar contra el ganador?	Hey, Heath, we're just finishing up our game. You want to play winner?
No vamos a correr, lo estamos acabando.	We're not running, we're taking it out.
Sigo ocupando todo mi tiempo en la preparación de la nueva web (estamos acabando).	I am still spending all my time preparing the new website (we are almost done).
Pero ya estamos acabando.	But we're coming to the end now.
No vamos a correr, lo estamos acabando.	Get in that thing's wake. We're not running, we're taking it out.
Oh, sí, estamos acabando.	Yeah, we're getting there.
A disfrutarlo, además estamos acabando el sistema de comentarios así que estad al loro, habrá alguna otra sorpresa.	Enjoy it, we're nearly done with the commenting system too, so keep tuned, there'll be surprises.
Ahora que casi estamos acabando ¿por qué no frenas, por ti y por ellos?	Now that we're almost at the end of the line why don't you try easing up on yourself and on the men?
Háblanos en un momento de descanso, en una parada para beber agua, entre repeticiones, cuando estamos acabando con las máquinas, etc.	Approach during downtime, water breaks, between reps, when we are finished with machines.
Como Peter está haciendo música todo el tiempo, no está la idea del álbum hasta que lo estamos acabando.	Ia: Since Peter is making music all the time, the thought of what an album will be isn't there until we are closing in.
Me dijeron: "El mar de Irlanda está lleno de peces, pero estamos acabando con ellos porque capturamos peces demasiado pequeños para criar."	They told me: 'he Irish Sea is full of fish, but we are murdering it by catching fish too small to breed'.
Ahora mismo estamos acabando la nueva plataforma en la nube para analizar e interpretar datos ómicos de una forma novedosa, utilizando nuevas herramientas bioinformáticas y la inteligencia artificial.	Right now, we're finishing our new cloud platform to analyze and interpret omics data in a whole new way, using new bioinformatics tools and artificial intelligence.
En estos momentos los Seven in Vegas estamos acabando de planificar los últimos detalles para poder viajar tranquilos y solo preocuparnos de disfrutar y compartir cada experiencia con vosotros.	At present the Seven in Vegas We are finishing the last details plan to travel quiet and only worry about enjoying and sharing every experience with you.
Estamos acabando la nuestra estancia de 6 noches en este apartamento.	We are just finishing up our 6 night stay in this apartment.
Estamos acabando, Estaremos de vuelta pronto en la central.	We're finishing, we'll be at HQ soon.