estados cercanos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunos han sido golpeados en estados cercanos al nuestro.	Some have been hit in states near us.
Pero lo estaba en otros cinco estados cercanos.	But it was allowed in five other states nearby.
El recinto ferial se llena de gente y el ganado de todo Rajasthán y estados cercanos.	The fair grounds are filled with people and cattle from all over Rajasthan and nearby states.
Esta propuesta ayudaría a mantener aquí $2.5 billones al año que los tejanos gastan en estados cercanos.	This proposal will help keep the $2.5 billion a year Texans spend in neighboring states here at home.
En los estados cercanos a la ingravidez, o microgravedad, en los que se encuentra la Estación en sus órbitas a la Tierra, flotan.	In the near-weightlessness, or microgravity, created as the Station orbits Earth, they float.
Los Asambleístas señalaron que estados cercanos como Rhode Island y Massachusetts requieren que se devuelva dinero a los consumidores por pérdidas de señal causadas por las tormentas.	The Assemblymembers pointed out that nearby states such as Rhode Island and Massachusetts require refunds to consumers for storm-related loss of signal.
Los clientes de cada uno de los estados cercanos de carga en autos y diríjase a Oklahoma para apostar en bingo los fines de semana.	Patrons from every one of the neighboring states get in vehicles and travel into Oklahoma to play Bingo on the weekends.
Los clientes de cada uno de los estados cercanos de carga en autos y diríjase a Oklahoma para apostar en bingo los fines de semana.	Guests from every one of the nearby states load up in autos and head over to Oklahoma to bet on Bingo over the weekends.
El huracán Sandy se mueve con vientos de 120 kilómetros por hora, y se espera que llegue hoy por la noche al área de Nueva Jersey y otros estados cercanos.	Hurricane Sandy moves with strong winds of 120 kilometres per hour and its expected to reach New Jersey tonight, among other nearby states.
Tickets con descuentos a conciertos y obras de teatro, tours de la ciudad y estados cercanos están disponibles para los estudiantes del ALI NYU - SPS.	Tickets to concerts and plays, tours of the city and nearby cities are available to ALI NYU SPS students at no charge or at a minimal cost.
Tickets con descuentos a conciertos y obras de teatro, tours de la ciudad y estados cercanos están disponibles para los estudiantes del ELI NYU - SPS.	Tickets to concerts and plays, tours of the city and nearby cities are available to ELI NYU SPS students at no charge or at a minimal cost.
En algunos casos, los niños elegibles de Head Start y sus familias podrían trasladarse a la comunidad de ustedes desde otras comunidades o estados cercanos a los que fueron devastados por los desastres.	In some cases, Head Start eligible children and their families might relocate to your community from other communities or close by states that were devastated by disasters.
Combs dijo que estados cercanos a Texas, como Oklahoma, Colorado y Mississippi, ya han sido contactados en relación al posible comienzo del programa acarreo-de-heno; estos estados aceptaron cooperar.	Combs said the surrounding states of Oklahoma, Colorado and Mississippi have already been contacted regarding the start-up of a possible hay-haul program; these states are willing to cooperate.
Esta interconexión ofrece un acceso directo a los mercados de electricidad en toda el área de control de Entergy, además de llegar a los mercados de los estados cercanos.	This interconnection provides direct transmission access to power markets throughout the Entergy Control Area, as well as access to power markets in surrounding states.
El Kremlin, con razón o sin ella, interpretó que estas revueltas eran financiadas por los EEUU y que organizaban intentos de rediseñar las lealtades políticas de estos estados cercanos con los cuales Rusia ha tenido lazos históricos profundos.	The Kremlin, rightly or wrongly, interpreted these upheavals as US-sponsored and orchestrated attempts to reengineer the political loyalties of neighboring states with which Russia has deep historical ties.
Los desiertos de las partes bajas llenos de arbustos alternan con montañas cubiertas de árboles (y en ocasiones tundra o neveros) a través de todos los estados montañosos y en el interior de los estados cercanos al Pacífico.	Above this zone is treeless tundra. Shrubby low-lying deserts alternate with forested (and occasionally tundra- or ice-capped) mountains across all of the Mountain states and into the Pacific states.
Aunque otros estados cercanos como Washington han declarado una epidemia de tos ferina, California solo declaró 521 casos con cero fallecimientos este año, precisó Harriman, un contraste evidente con la epidemia estatal de 2010 de más de 9,000 casos.	While some other nearby states like Washington have declared whooping cough, epidemics California has only 521 cases with zero deaths this year said Harriman, in stark contrast with the 2010 state epidemic of more than 9,000 cases.
El Reino Unido había podido facilitar ayuda inmediata y otros territorios y Estados cercanos también habían ayudado.	The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped.
Ahora él avanza en su camino al re-establecimiento de la hegemonía sobre los Estados cercanos, como un paso preparatorio para apoderarse de toda Europa.	He is now well on the way to re-establishing hegemony over nearby States, preparatory to taking over the whole of Europe.