estados bancarios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El PNUFID explicó que en adelante autorizaría directamente todas las transacciones financieras y recibiría informes y estados bancarios.	UNDCP explained that thenceforth it would sign off on all financial undertakings and receive bank details and statements.
Copias de los estados bancarios de la institución, acreditando su liquidez financiera.	Copies of the institution's bank statements, accrediting its financial liquidity.
Conocemos nuestros estados bancarios, pero no sabemos de nuestro propio valor.	We know our bank balances, but we don't know our own value.
¿Puedo presentar múltiples estados bancarios en caso de no tener suficientes fondos en una cuenta?	Can I submit multiple bank statements if I do not have enough funds in one account?
La Junta trató de proceder a la conciliación entre el balance de prueba y los estados bancarios.	The Board attempted to perform the reconciliation between the trial balance and the bank statements.
Asimismo, el PNUD ha tomado medidas para que el UNFPA pueda acceder por Internet a los estados bancarios.	In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements.
De estados bancarios sí saben.	Bank accounts you know.
Actividad sospechosa en sus estados bancarios Esto incluye retiros o compras que no hizo o no puede explicar.	Suspicious activity on your bank statements This can include withdrawals or purchases you didn't make or can't explain.
El sistema Atlas no facilitaba el proceso de conciliar directamente las cuentas bancarias en el libro mayor con los estados bancarios.	Atlas did not facilitate the process of reconciling the general ledger bank accounts directly with the bank statements.
El DINB of Greeley le enviará por correo sus estados bancarios en la misma fecha que los ha recibido hasta ahora.	DINB of Kaysville will mail your account statements at the same time you have received them in the past.
La AOC respondió repitiendo las mismas razones para no hacerlo: las facturas y los estados bancarios de cuentas se refieren en general a cantidades diferentes.	AOC replied by repeating the same reason for not doing so: the invoice and bank statement are generally for different amounts.
La Niigata no ha aportado pruebas, como estados bancarios o correspondencia mantenida con los subcontratistas, que demuestren que les pagó una indemnización.	Niigata has not provided any evidence, such as bank statements or correspondence with the subcontractors, to demonstrate that it paid compensation to its subcontractors.
En los casos de blanqueo de dinero, constituyen medios esenciales para obtener estados bancarios y otros estados financieros de las partes en esos tratados o acuerdos.	In money-laundering cases, they are essential means of obtaining banking and other financial records from parties to such treaties or arrangements.
Haz trizas de todo lo que contiene información personal antes de tirarlo, incluyendo viejos estados bancarios, tarjetas de crédito o formularios del seguro.	Before throwing it out, shred or cut up material that has personal information, including old bank statements, credit cards and insurance forms.
Los fondos que se mueven dentro o fuera de la cuenta bancaria también deben ser contabilizados, y usted debe adjuntar a su contabilidad los estados bancarios mensuales.	Funds moving in or out of the bank account should also be accounted, and you should attach to your accounting the monthly bank statements.
El patrimonio neto se establece a través de estados bancarios, folletos de inversionista, tasaciones de propiedades inmobiliarias, estados financieros auditados y otras documentaciones pertinentes y actualizadas.	Net worth is established through bank statements, investor booklets, real estate evaluations, audited financial statements and other pertinent and up to date documentation.
Las oficinas en los países también introducían en los cuadros externos asientos no registrados en el libro de caja pero que se reflejaban en los estados bancarios.	Country offices also posted to the external tables entries that were not recorded in the cash book but were reflected on the bank statements.
La cuenta inicial, abierta en un banco brasileño, se cerró en marzo de 2000 debido a que el banco era incapaz de presentar regularmente estados bancarios.	The initial account, which was opened with one Brazilian bank, was closed in March 2000, following the bank's inability to provide bank statements on a regular basis.
Como control de contrapartida, el UNFPA verifica mensualmente los apuntes de los estados bancarios que obtiene por Internet con los registros que figuran en los módulos del sistema Atlas.	As a compensating control, UNFPA verified entries in the bank statements obtained through the web against the entries in the Atlas modules on a monthly basis.
También debes presentar algunos documentos: estados bancarios de los seis últimos meses, declaraciones de impuestos comerciales de los dos últimos años, y declaraciones de impuestos personales del año pasado.	You must also submit some documents: bank statements for the last six months, business tax returns for the last two years, and your last year's personal tax returns.