estado vegetativo persistente

Diccionario
Ejemplos

Tu padre está en lo que llamamos un estado vegetativo persistente.	Your father is in what we call a persistent vegetative state.
Tengo un amigo que está en estado vegetativo persistente.	I have a friend who is in a persistent vegetative state.
¿Preferirías yacer allí en un "estado vegetativo persistente"?	You'd rather lie there in a ''persistent vegetative state''?
Coma o estado vegetativo persistente: inconsciente, sin interacción verbal y/o psicológica con el ambiente.	Coma or persistent vegetative state: unconscious, with no verbal and/or psychological interaction with the environment.
Se cayó de una escalera en 1988 y terminó en estado vegetativo persistente.	He fell off a ladder in 1988, and he ended up in a persistent vegetative state.
Se cayó de una escalera en 1988, y acabó en un estado vegetativo persistente.	He fell off a ladder in 1988, And he ended up in a persistent vegetative state.
Se cayó de una escalera en 1988, y acabó en un estado vegetativo persistente.	He fell off a ladder in 1988, And he ended up in a persistent vegetative state.
La fiscalía argumentó que no se había comprobado con suficiente objetividad la irreversibilidad del estado vegetativo persistente.	The office of the public prosecutor argued that the irreversibility of the persistent vegetative situation had not been proved with enough objectivity.
Los informes actuales sobre salud no proporcionan una estimación precisa de la frecuencia de los casos de personas que están en un estado vegetativo persistente (EVP), a nivel mundial.	Present requirements of health reporting fails to provide an accurate estimate of the incidence and prevalence of worldwide individuals in a persistent vegetative state (PVS).
Cuando dicha pérdida cognitiva dura más de unas pocas semanas, la condición se llama estado vegetativo persistente (EVP), porque el cuerpo mantiene las funciones necesarias para continuar la sobrevivencia vegetativa.	When such cognitive loss lasts for more than a few weeks, the condition has been termed a persistent vegetative state (PVS) because the body retains the functions necessary to sustain vegetative survival.
Un paciente en estado vegetativo persistente se convierte en permanente cuando el diagnóstico de irreversibilidad se puede establecer con un alto grado de certeza clínica, es decir, cuando la posibilidad de recuperar la conciencia es extremadamente raro.	A persistent vegetative state patient becomes permanently vegetative when the diagnosis of irreversibility can be established with a high degree of clinical certainty, ie, when the chance of regaining consciousness is exceedingly rare.
El estado vegetativo persistente se puede definir como un estado vegetativo presente a 1 mes después de la lesión cerebral aguda traumática o no traumática, y presentes durante al menos 1 mes en los trastornos degenerativos/metabólico o malformaciones del desarrollo.	The persistent vegetative state can be defined as a vegetative state present at 1 month after acute traumatic or nontraumatic brain injury, and present for at least 1 month in degenerative/metabolic disorders or developmental malformations.
Eso es en otra planta. Estado vegetativo persistente.	Oh, that's on another floor. Persistent vegetative state.