estado de cuenta

bank statement

En particular, quiero que investigue el estado de cuentas de la Reserva Marina.	In particular, I want you to look at the statements for the Marine Reserve.
Esto es un estado de cuentas.	This is a statement.
Informe financiero y estado de cuentas correspondientes al año que finalizó el 31 de diciembre de 2006**	Financial report and statements for the year ended 31 December 2006**
Esta mañana, al salir su marido, volví por el estado de cuentas.	And then this morning, when your husband was out I came back here to look at his statement.
Esta mañana, al salir su marido, volví por el estado de cuentas.	And then this morning when your husband was out... I came back here to look at his statement.
Informe financiero y estado de cuentas de la División del Sector Privado correspondientes al año que finalizó el 31 de diciembre de 2004 (E/ICEF/2005/AB/L.5)	PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E/ICEF/2005/AB/L.5)
En el estado de cuentas VIII figuran los detalles de los bienes de capital del UNICEF, con excepción de la División del Sector Privado.	Details of UNICEF capital assets, except PSD, are given in statement VIII.
Fecha de Estado de Cuenta Fecha de proceso de un estado de cuentas El campo fecha del estado de cuenta define la fecha del estado de cuenta que está siendo procesado.	Statement date Date of the statement The Statement Date field defines the date of the statement.
Suponiendo que no haya obligación de publicar las cuentas, no sirve de nada proponer unos estados financieros más agregados (y es corriente que la preparación de resúmenes se haga después de la confección de un estado de cuentas detallado).	Assuming that there is no obligatory public disclosure, no purpose is served by proposing more aggregated statements (and typically the preparation of summaries takes place as a supplementary step after preparation of detailed statements).
Eddie, hay un pequeño asunto con el estado de cuentas en rojo.	Eddie, there's a little matter of red ink in the financial statement.
Conocer el estado de cuentas de la deuda pública, sus vencimientos y pagos.	To know information on public debt status, maturities and payments.
¿Cree que podría... echar un vistazo al estado de cuentas actual?	Do you think I might... take a look at the current bank statement?
Cualquier modificación económica será comunicada en el estado de cuentas que se irán publicando.	Any economic modification would be reported in the state of accounts that will be published.
Nota 5 Fondo para el medio ambiente (estado de cuentas I)	Note 5 Environment Fund (statement I)
Para registrar el estado de cuentas periódico, haga clic en Estado de cuentas periódico.	To log periodic accounting status, click Periodic accounting status.
Las transacciones por Visa con el casino aparecerán en su estado de cuentas como Party Interventure 888-300-9348.	Visa transactions with the casino will appear on your statement as Party Interventure 888-300-9348.
La manera más fácil de hacerlo es mediante un estado de cuentas informatizado.	This is easiest through a computerised spreadsheet.
Junto con las cuentas financieras anuales, se presentará un estado de cuentas relativo a esos pagos.	A statement of such payments shall be submitted with the annual financial accounts.
La Comisión informa al Parlamento y al Consejo acerca del estado de cuentas semanalmente.	The Commission informs Parliament and the Council of the state of the accounts on a weekly basis.
En efecto, nuestro estado de cuentas dice más acerca de nuestras prioridades que cualquier otra cosa.	In fact, our bank statements tell us more about our priorities than does anything else.