estado de cuenta

bank statement

Si esto no fuese posible, entonces a través del estado de cuenta.	If this is not possible, then through a bank statement.
EL PRESIDENTE: ¿Y cuán a menudo recibe un estado de cuenta?	THE PRESIDENT: And how often do you get a statement?
Tal vez puedo profundizar más en mi estado de cuenta.	Perhaps I can elaborate more on my statement.
¿Cómo le gustaría a revisar su estado de cuenta?	How would you like to revise your statement?
Prueba a través del estado de cuenta (transacciones en el banco en línea)	Proof through bank statement (transaction display in the online banking)
El estado de cuenta llega a la oficina y no, a su casa.	The statements come to the office, not your home.
Recibimos el estado de cuenta de la compañía de seguros.	Well got our statement from the insurance company.
¿Cómo aparecerá el cargo en el estado de cuenta de mi tarjeta?	How will the charge appear on my card statement?
Puede ser un estado de cuenta provisional o la factura de su envío.	It may be either a preliminary statement or the invoice of your shipment.
He leído que en su estado de cuenta.	I read that in your statement.
El estado de cuenta enviado a la oficina.	Statements sent to the office.
La acreditación aparecerá en tu estado de cuenta dentro de 2 ciclos de facturación.	A credit should appear on your statement within 2 full billing cycles.
Último estado de cuenta bancario o prueba de respaldo financiero del solicitante a la visa.	Latest bank statement or proof of financial support of the applicant.
¿Qué requieren los Servicios de inmigración de Nueva Zelanda en un estado de cuenta bancaria?	What does New Zealand Immigration Services require in a bank statement?
Sin embargo, un solo estado de cuenta que contenga toda la información requerida podría llenar ambos requisitos.	However, one statement containing all of the required information may meet both requirements.
Su institución financiera debería proporcionarle una planilla de reconciliación mensual con su estado de cuenta.	Your financial institution should provide you with a monthly reconciliation worksheet with your statement.
¿Es este tu estado de cuenta?	Is this your statement?
¿Cómo aparece la transacción en mi tarjeta/ estado de cuenta?	How does the transaction appear on my card / account statement?
Por favor revise su estado de cuenta en línea aquí.	Please access your status of account online by clicking here.
Con una devolución completa, su estado de cuenta se cerrará.	With a full return, your statement will be closed.