estado de alarma

Diccionario
Ejemplos

Esto generó un estado de alarma en la comunidad académica porque podría ser el inicio de acciones similares por parte del otras editoriales del sistema comercial.	This raised an alarm in the academic community because it could be the start of similar actions by other commercial publishers.
Huawei, con los últimos modelos lanzados 3 refuerza su posición en la cima del mundo y siempre sorprende con teléfonos inteligentes espectaculares que ponen a los competidores en estado de alarma.	Huawei, with the latest models launched 3 strengthens its position in the top of the world and always surprises with spectacular smartphones that put competitors in alarm.
Rojo: si se ilumina, indica que el equipo está en estado de alarma.	Red: when illuminated, indicates that the equipment is in the alarm state.
Y eso ha puesto en estado de alarma a la industria editorial.	This has set alarm bells ringing within the publishing industry.
El estado de alarma puede ser notificado p.ej.	Alarm status can be notified e.g.
Luces led verdes y rojas que indican el funcionamiento normal y el estado de alarma.	Green and red LED lights that indicate normal operation and alarm status.
Puede indicar errores y establecer el sistema de d&b en un estado de alarma definido.	It can report faults and set the d&b system into a defined alarm status.
Francia ha reducido apreciablemente el formato y el estado de alarma de su fuerza nuclear desde 1991.	France has significantly reduced the format and alert-status of its nuclear forces since 1991.
Equipo Nizkor - Bono remite a la Comisión Constitucional el decreto del estado de alarma.	Equipo Nizkor - Spain squashes the right to strike.
Esto posibilita tratar los problemas antes de que las bombas pasen a situarse en estado de alarma.	This makes it possible to take care of problems before the pumps go into an alarm state.
El otro trata de una decisión de noviembre de 1995 relativa al procedimiento de declaración de estado de alarma y emergencia.	The second is a decision from November 1995 on an alert and emergency procedure.
Una retroiluminación en dos colores añade un nivel adicional de alerta en caso de que Gas-Pro entre en estado de alarma.	A dual colour backlight adds an extra level of alert should the Gas-Pro enter alarm status.
Durante el estado de alarma se puede limitar el ejercicio de los derechos reconocidos en los artículos 21 y 27.	Under the state of alarm the exercise of the rights recognised in Articles 21 and 27 may be limited.
Los dispositivos de señalización visual de Pfannenberg garantizan que cualquier proceso y estado de alarma se puedan mostrar en cualquier momento sin peligro.	Pfannenberg visual signaling devices ensure any process and alarm status can be displayed safely at any time.
El pantalla grande muestra el valor de proceso, la dirección de desviación del punto de consigna, la salida y el estado de alarma.	The large, single display shows process value, direction of deviation from set point, output and alarm status.
El display grande muestra el valor de proceso, la dirección de desviación del punto de consigna, la salida y el estado de alarma.	The large, single display shows process value, direction of deviation from set point, output and alarm status.
Todos estos hechos son regularmente redescubiertos, normalmente debido a gente que lee éstos archivos por casualidad, causando un gran estado de alarma.	All of these facts are periodically rediscovered, usually by chance readers of this file, causing a great deal of alarm.
Desafortunadamente ha habido poco apoyo público a los controladores y ningún tipo de protesta ante la declaración del estado de alarma.	Unfortunately there has been little public support for the ATCs and muted protest at the declaration, even from the trade unions.
Los dispositivos de señalización visual de Pfannenberg garantizan que cualquier proceso y estado de alarma se puedan mostrar en cualquier momento sin peligro.	Visual signaling. Pfannenberg visual signaling devices ensure any process and alarm status can be displayed safely at any time.
En menos de dos horas desde que se publicara el Real Decreto del estado de alarma, los controladores regresaron a sus puestos de trabajo.	In less than two hours after the Royal Decree of state of emergency was published the air traffic controllers returned to their jobs.