establecer una jerarquía

Traductor
Ejemplos

Por consiguiente, se puede establecer una jerarquía concreta de las prioridades con las medidas concretas que deben adoptarse.	Therefore a concrete hierarchy of the priorities can be established with concrete actions to be taken.
Así que hay que establecer una jerarquía.	So you have to establish a hierarchy.
Ante todo, es importante establecer una jerarquía de los problemas y de las intervenciones.	First of all, it is important to identify a hierarchy of problems and interventions.
Esta plantilla permite establecer una jerarquía de contenidos y resulta ideal para grandes bibliotecas de contenidos.	This template supports a hierarchy of content which is best for large libraries of content.
En su Crítica de la Facultad del Juicio Estético, Immanuel Kant intentó establecer una jerarquía de las artes.	In his critique of aesthetic judgement, Immanuel Kant attempts a rating of the arts.
Pero como también se ha comentado, es peligroso establecer una jerarquía de importancia en las reuniones del Consejo.	But as has also been said, there is a risk in setting up a hierarchy of importance of Council meetings.
Sin establecer una jerarquía entre las ocho normas, esta delegación desea referirse a tres de ellas.	My delegation would like to refer to three of those standards today, without establishing any sort of hierarchy among them.
Creo que no es un buen debate establecer una jerarquía en la representatividad de las instituciones.	I believe that this is not the right debate in which to establish a hierarchy in terms of the representativeness of the institutions.
Sin embargo, el Relator Especial desea señalar que este enfoque no implica establecer una jerarquía en la discriminación contra religiones diferentes.	However, the Special Rapporteur wishes to point out that this focus does not imply the establishment of any hierarchy in discrimination against different religions.
En efecto, procura establecer una jerarquía entre las leyes del Estado y los derechos humanos fundamentales protegidos por el Estado.	In effect, it is to assert a hierarchy between immigration laws of the State, and the fundamental human rights protected by the State.
Como veréis, no están numerados, y ello porque no pretendo establecer una jerarquía, no hay mejores ni peores.	As you can see, are not numbered, and this because I do not intend to establish a hierarchy, there is no best or worst.
Con el apoyo de otros países y de organizaciones internacionales, el Gobierno lao está intentando establecer una jerarquía en el derecho nacional e internacional.	With support from other countries and international organizations the Lao Government was attempting to establish a hierarchy of domestic and international law.
Para la mayoría de ellos se puede establecer una jerarquía, que va desde la prevención de deficiencias clínicas hasta la optimización de las reservas corporales, o del estado.	For most nutrients a hierarchy can be established–ranging from prevention of clinical deficiency to optimisation of body stores, or status.
No se puede establecer una jerarquía entre las violaciones de los derechos humanos, pero sí puede afirmarse que dos grandes amenazas se ciernen hoy sobre esos derechos.	While there could be no rigid hierarchy of human rights, there were currently two major threats to those rights.
En ella, se dispone claramente que todos los países, por imperio de la ley, tienen que establecer una jerarquía del ciclo de los residuos.	In that directive, it is pretty clear that each of the countries, as a matter of law, has to introduce a waste hierarchy.
Si podemos establecer una jerarquía podremos entrar en la esencia de lo complejo y entender las aparentemente ocultas leyes que rigen tal comportamiento.	If we can establish a hierarchy we will be able to enter the essence of the complex thing and to understand the seemingly secret laws that govern such a behavior.
Pero no únicamente es necesario intervenir con iniciativas exógenas, sino que han de establecer una jerarquía y modo de actuación endógenos para sus intereses.	However, not only it is necessary to intervene with exogenous initiatives, but a hierarchy must be stablished as well as an endogenous mode of action for their interests.
Al mismo tiempo, se debe tomar la iniciativa para mejorar la supervisión, reforzar los controles internos y establecer una jerarquía clara entre el personal encargado de las adquisiciones.	At the same time, more proactive steps must be taken to improve oversight, strengthen internal controls and establish clear lines of authority for procurement staff.
Estos bovinos, de temperamento vivo y combativo, se enfrentan empujándose con la cabeza y las astas para establecer una jerarquía en el rebaño.	These bovines with their strong and combative personality vie with each other to establish a hierarchy among the herd, by butting each other with their head and horns.
No se debe perder de vista que la razón de ser de estas categorías (patrimonio local, nacional y mundial) es establecer una jerarquía para su estudio, conservación y restauración.	It should not be forgotten that the raison d'être of these classifications (local, national and world heritage) is to establish a hierarchy for their study, conservation and restoration.