estabilizar

Ahora estamos estabilizando y consolidando la revolución en una nueva etapa.	Now we are stabilising and consolidating the revolution into a new stage.
Por varias semanas, parecía que se estaba estabilizando a ese nivel.	For several weeks, it seemed it was stabilizing at that level.
Por varias semanas, pareca que se estaba estabilizando a ese nivel.	For several weeks, it seemed it was stabilizing at that level.
Bueno, la buena noticia es que la nube se está estabilizando.	Well, the good news is the cloud is stabilizing.
Bueno, la buena noticia es que la nube se está estabilizando.	Well, the good news is, the cloud is stabilizing.
Estamos estabilizando la costa del noroeste para evitar un incidente sísmico grave.	We are stabilizing the northwest coast to prevent serious seismic incident.
El tiempo en el Lago Okeechobee está estabilizando hacer para algunas grandes condiciones.	Weather on Lake Okeechobee is stabilizing make for some great conditions.
Parece que las cosas se están estabilizando por aquí.	Looks like things are stabilizing around here.
Actualmente se está estabilizando la situación en todos los planos.	Presently, the situation on all fronts is becoming stable.
La Comisión saluda estas medidas proyectadas para seguir estabilizando el banco.	The Commission welcomes these plans to stabilise the bank further.
La reducción del gasto en occidente también se está estabilizando.	The decline in spending in the West is also levelling off.
Esto significa que pasamos mucho tiempo equilibrando y estabilizando las energías planetarias.	This means that we are spending much time balancing and stabilizing the planetary energies.
Se detiene la hemorragia, el paciente evoluciona bastante bien, estabilizando sus signos vitales.	The hemorrhage stops, the patient evolves quite well, stabilizing her vital signs.
Detener los procesos de erosión e incisión estabilizando las pendientes y las márgenes.	Stop erosion and incision processes by stabilising slopes and banks.
Todos están unidos y se están estabilizando a cabo su frente contra nosotros.	They are all united and are levelling out their front against us.
La corteza de la tierra se va estabilizando paulatinamente.	The earth's crust is gradually stabilizing.
El magnetismo ahora se está estabilizando mucho.	The magnetics are stabilizing a good deal now.
La corteza terrestre se va estabilizando poco a poco.	The earth's crust is gradually stabilizing.
La presión se está estabilizando 90 sobre 60.	BP is stabilizing. 90 over 60.
Hoy se está estabilizando la situación macroeconómica.	The macro-economic situation is now stabilising.