estabilizar

Si estabilizamos perfectamente las imágenes en la retina, ellas desaparecen.	If we perfectly stabilize the images in the retina, they disappear.
Si hacemos esto regularmente, nos estabilizamos en un estado mental claro.	If we do this regularly we stabilize ourselves in a clear mental state.
Nos estabilizamos perfectamente y tenemos cuidado con el movimiento de nuestras aletas.	We stabilise ourselves perfectly and we watch the movement of our flippers.
Finalmente nos estabilizamos una cepa rica CDB, que cariñosamente llamamos El Supremo.	Eventually we stabilized a CBD rich strain, we lovingly call The Supreme.
Sí, perdimos 71 puestos, pero luego nos estabilizamos.	Yeah. We slid 71 slots, but then we stabilized.
No transportamos gente, pero la estabilizamos, y le salvamos la vida.	We don't transfer people, but we stabilize them, and we save their lives.
Hay exactamente una razón de por qué no permitimos eso entonces y estabilizamos el planeta.	There is exactly one reason why we did not allow that then and stabilized the planet.
En esta casa de tres habitaciones operamos, estabilizamos, lavamos los cadáveres y hasta cosemos las mortajas.	In this three-room house we perform surgery, stabilize, clean up corpses and even sew shrouds.
Aumentamos la verdadera conexión con ver inesperadamente y, al mismo tiempo, estabilizamos la quietud interior.	We further our true connection to seeing unexpectedly, and at the same time stabilize our inner stillness.
Por medio del control fiscal que redujo de forma drástica la inflación, estabilizamos los precios de los bienes esenciales.	Through fiscal controls that dramatically lowered inflation, we stabilized the prices of essential goods.
Implantamos un programa para solucionar problemas como la corrupción, creamos instituciones y estabilizamos la microeconomía.	Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.
Empezamos a girar y girar, hasta que nos estabilizamos haciendo una especie de arco con el cuerpo.	We start to spin and spin, until we get stabilized by forming a sort of arch with our bodies.
Esto continuará en Abril conforme nos estabilizamos y empezamos a extender nuestras raíces para ver lo que está allí.	This will continue in April as we get more settled and start spreading out our roots to see what's there.
Morris esta en cuidados intensivos mientras lo estabilizamos y nos aseguramos de que puede resistir la operación.	Morris is on intensive care while we stabilise him and secure that he will be able to resist the anestesia.
Cuando invocamos al MAESTRO durante estos momentos y sentimos su presencia, recibimos un contacto eficaz y estabilizamos la relación con él.	When we invoke the MASTER during these times and feel his presence, we receive an effective touch and stabilise the relation with him.
No vamos a poder manejar el medio ambiente y evitar la crisis terrible del clima si no estabilizamos la población mundial.	We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.
Nos estabilizamos ahora plenamente en el despliegue infinito de las percepciones, conociéndonos y conociendo nuestra cámara como medios de expresar la conexión plena de corazón.	Now we stabilize ourselves fully in the infinite unfolding of perceptions, completely knowing ourselves and our camera as a means to express our full heart connection.
Quisiera plantearlo desde el punto de vista medioambiental, y asegurarnos de que estabilizamos las concentraciones en la atmósfera a un nivel no peligroso.	I would like to approach it from an environmental point of view, so that we make sure that we stabilise concentrations in the atmosphere at harmless levels.
En la medida en que perseguimos la verdad sin tregua, nos estabilizamos en la calidad de equilibrio y pasamos al estado de conciencia pura, el estado de la verdad.	As one relentlessly pursues truth, one stabilizes himself in the quality of poise and passes over into the state of pure consciousness, the state of truth.
Pero cuanto más estrés les eliminemos localmente, por ejemplo, sobrepesca, contaminación de aguas residuales y fertilizantes, dragados, construcción costera... mejor aguantarán, mientras estabilizamos el clima, y más rápido podrán volver a crecer.	But the more stresses we take off them locally—things like overfishing, sewage pollution, fertilizer pollution, dredging, coastal construction—the better they can hang on as we stabilize the climate, and the faster they can regrow.