estabilizar

Reforzaban y estabilizaban los tramos largos de murallas, a la vez que permitían una mejor vigilancia.	They also reinforced and stylized the long walls allowing a better surveillance.
Estos tres reinos poco a poco se estabilizaban y quedarían gobernados por las mismas dinastías para un par de siglos.	These three kingdoms gradually stabilized themselves and would remain ruled by the same dynasties for another couple of centuries.
Los siguientes días fueron más difíciles, en gran parte por las bandas elásticas que estabilizaban mi mandíbula mientras me recuperaba.	The following days were more challenging, as much as anything from the elastic bands that kept the jaws stabilized while I recovered.
Durante algún tiempo estuve perdiendo y recuperando la consciencia, pero finalmente sentí que las cosas se estabilizaban y la aventura terminaba.	There was a little time of back and forth between consciousness and unconsciousness at this time, but finally I felt that things had stabilized, and the adventure was over.
En algunos casos, las asociaciones restringían la capacidad de los farmacéuticos de tratar de forma individual con terceras partes a cargo de los pagos, con lo cual establecían el control sobre los posibles disidentes y estabilizaban los acuerdos de cartelización.	In some cases, the associations restricted the ability of individual pharmacists to deal with third-party payers individually, thus establishing control over possible defectors and stabilizing cartel agreements.
Las costumbres relacionadas con la propiedad estabilizaban eficazmente la institución matrimonial, y esto está corroborado por el hecho de que el matrimonio era más permanente entre las tribus primitivas que entre muchos pueblos modernos.	And that the property mores were effective in stabilizing the marriage institution is borne out by the fact that marriage was more permanent among the early tribes than it is among many modern peoples.
La mayor parte de estas disminuciones fueron detectadas durante las primeras 4 semanas de tratamiento, que generalmente se estabilizaban pasado este periodo.	Most of these decreases were detected during the first 4 weeks of treatment and haemoglobin generally stabilised thereafter.
Un día comencé a rezar en silencio, y me pareció que los índices de saturación de oxígeno reflejados en la pantalla de José Ignacio se estabilizaban poco a poco.	One day I started to pray in silence, and it seemed to me that the measurements of oxygen saturation shown on the screen for Jose Ignacio stabilised little by little.