coquetear

En serio no estabas coqueteando con esa mujer.	You were not actually flirting with that woman.
Solo dije que estabas coqueteando un poco.	I was just saying you were being a little flirty.
¿Mi novia, ya sabes, la uno que estabas coqueteando?	My girlfriend, you know, the one you were just hitting on?
¿Por que le estabas coqueteando a una mesera?	Why were you flirting with a waitress?
No, vamos, estabas coqueteando con ella.	Oh, come on, you were flirting with her.
-bueno, entonces ¿porqué estabas coqueteando conmigo?	Well, then why were you flirting with me?
Si no te conociera mejor, diría que estabas coqueteando con mi compañera.	If I didn't know any better, I'd say you were flirting with my partner.
Dijo que le estabas coqueteando.	She says that you were hitting on her.
Hace unos días, ¿estabas coqueteando conmigo?	Like, a while back, were you hitting on me?
Entonces, ¿estabas coqueteando con ella para que hablara o para que te diera su número?	So were you flirting with her so she would talk or so she'd give you her number?
Si yo no era tan inocente, yo diría Estabas coqueteando conmigo.	If I wasn't so innocent, I'd say you were hitting on me.
¿Estabas coqueteando conmigo en el estudio?	Were you flirting with me on the show?
Estabas coqueteando con ella y se estaba portando muy linda.	And you were flirting with her, and she was being really sweet to you.
Estabas coqueteando con él.	You were flirting with him.
Estabas coqueteando con ella.	You were flirting with her.
¿Estabas coqueteando con él?	Were you flirting with him?
Estabas coqueteando con ella.	You were totally just flirting with her.
¿Estabas coqueteando con ella?	Were you flirting with her?
¿Estabas coqueteando con ella?	You were hitting on her?
Estabas coqueteando conmigo. Me gusta tener opciones.	You were just hitting on me.