transmitir

Fueron transportados inmediatamente al Sitio-19ª través de [DATOS BORRADOS], luego bajados a Clase Segura y luego dado rienda suelta a través del sitio una vez que quedo claro que no estaban transmitiendo lo que vieron como algún poder hostil extraño.	They were promptly transported to Site-19 via [DATA EXPUNGED] and were then downgraded to Safe class and given free reign across the site once it became clear they were not broadcasting what they saw to any hostile foreign powers.
Las estaciones con una presencia de RDS se refinan más para mostrar todos los grupos de datos de radio que se estaban transmitiendo.	Stations with an RDS presence are further refined to show all the radio data groups that were being transmitted.
Parecía que había cientos de cámaras carísimas apuntando en dirección a Juanes y aparentemente un par de canales estaban transmitiendo en vivo.	It seemed like there were hundreds of expensive cameras all pointing in Juanes's direction and apparently a couple of channels were broadcasting live.
Estuve en los Emmys internacionales y vi varias cosas que estaban transmitiendo, Hay algunas cosas que quisiera ver y revisar.	I was at the International Emmys and looking around and seeing the stuff that they were showing, and I was kind of fascinated.
Mucho más que derrumbar las torres gemelas, planificaron la acción de tal manera que cuando la primera torre fue golpeada las televisiones del mundo entero estaban transmitiendo en vivo.	Much more than topple the Twin Towers, they planned the action in such a way that when the first tower was hit televisions worldwide were broadcasting live.
Cuando el Experto independiente realizó su séptima visita en enero de 2007, la situación había mejorado y los medios de difusión de Burundi estaban transmitiendo información sobre todos los asuntos públicos sin injerencia del Gobierno.	At the time of the independent expert's seventh visit in January 2007, the situation had improved and the media of Burundi were reporting on all public matters without any interference from the Government.
Mientras que los principales canales de televisión estaban transmitiendo los concursos de belleza y programas de cocina y haciendo caso omiso de la noticia, el hashtag #Direngeziparki de Twitter se convirtió en el más popular del mundo, con 25 millones seguidores.	While the main TV channels were broadcasting beauty pageants and cooking shows and ignoring the news, the Twitter hashtag #Direngeziparki became the world's most popular, with 25 million people following it.
En ausencia de un sistema de comunicaciones a nivel nacional, las emisoras de radio privadas de Haití que estaban transmitiendo, abrieron sus emisiones para transmitir un flujo incesante de informaciones que, sin duda alguna, permitió salvar miles de vidas.	Without a functioning nationwide public communication system, the few private radio stations in the capital Port-au-Prince that were still broadcasting, opened their airwaves to an incessant flow of information that undoubtedly saved thousands of lives.
Lo que es importante reconocer es que, a pesar de que estos radiodifusores estaban transmitiendo algo que uno podría llamar la segunda opción, esa competencia fue suficiente para romper, en ese momento, este cártel legal de acceso a la música.	And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.