reunir

Parecía que estaban reuniendo buenos recuerdos en el Sur.	They now seemed to collect some good memories of the South.
A la sazón, se estaban reuniendo y catalogando los libros.	The books were currently being collected and itemized.
Los jóvenes se estaban reuniendo cerca de mi casa durante toda la semana por las tardes reflexionando temas preparándose para la Semana Santa.	The young people gathered near my house every afternoon, for a week, reflecting on themes in preparation for Easter.
Muchos grandes hombres se estaban reuniendo ahí ese verano.	Many great men were meeting there that summer.
¿Por qué se estaban reuniendo en primer lugar?	Why were they meeting in the first place?
Mirando a su alrededor Bloch vio que estas nuevas bases se estaban reuniendo.	Looking around him, Bloch saw this new basis being assembled.
Es por eso que se estaban reuniendo.	That's why they were gathering.
Pero esto no pudieron porque la gente de aquí ya se estaban reuniendo para defenderse.	But they couldn't do it because people here were getting together to defend themselves.
Pero era una arena social en la que otras personas se estaban reuniendo con un motivo común.	But it was a social arena in which other people were gathering with a common motive.
Varios años después nos llegó la noticia de que nuestros enemigos, los filisteos, se estaban reuniendo para la guerra.	Several years later we got word that our enemies, the Philistines, were gathering for war.
Miró a las docenas de caballos que se estaban reuniendo en la ciudad a pesar del frío helador.	He looked at the dozens of other horses assembling in the city despite the frigid cold.
En silencio señaló a los jinetes que ahora se estaban reuniendo, llevando los estandartes de las Legiones.	He quietly pointed at the horsemen now gathering in the distance, bearing the banners of the Legions.
Ellos se estaban reuniendo para un ijtimah anual, una reunión para rezar, ayudarse, y recordar los valores Islámicos.	They were getting together for an annual Ijtimah, a gathering to pray, help each other, and remember Islamic values.
Además, se estaban reuniendo firmas para convocar un referendo con objeto de dejar sin efecto esa ley.	Besides, signatures are currently being collected in order to convene a referendum that will seek to eliminate the law.
El 28 de mayo, un ciudadano informó [pt] que los profesionales de la salud se estaban reuniendo en el Hospital Central de Beira.	On May 28, a citizen reported that health professionals were meeting in Beira's Central Hospital.
Los hombres se estaban reuniendo, preparando sus armas, pero podía ver por su postura que el humo les había afectado, y mucho.	The men were gathering, preparing their weapons, but he could tell from their stance that the smoke had affected them, and badly.
Sabía que tendría que entrar en la plaza de la aldea, donde se estaban reuniendo los samuráis Escorpión, pero saberlo era una cosa.	He knew he would have to enter the town square, where the Scorpion samurai were gathering, but knowing it was one thing.
Nunca le mandamos a nadie a la dirección de donde se ellos se estaban reuniendo para adorar, porque YAH los estaba probando a todos.	We never sent one person the address of where the fellowship was meeting, because YAH was testing all of them.
Cuando empecé a hacer fotos en la Reserva Nacional Masai Mara, a mi guía local le informaron de que los ñus se estaban reuniendo en la orilla del río.	When I began taking photos at the Masai Mara National Reserve, my local guide received a tip-off about gnus gathering at a riverside.
Aún así, mi sexto sentido me animaba a ir allí. Llegamos al lugar para comprobar que, para mi completo asombro, se estaban reuniendo miles de ñus en la orilla del río.	We arrived at the site to find that, to my complete amazement, thousands of gnus were gathering at the riverside.