estaban proliferando
-they/you were proliferating
Imperfecto progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo proliferar.

proliferar

Las exigencias impuestas por los compradores y la aplicación voluntaria de normas y del ecoetiquetado estaban proliferando.
Buyers' requirements and voluntary eco-labelling and standards are proliferating.
Palabra del día
la leña