- Ejemplos
These will be the seeds that will allow the species to proliferate and survive. | Serán las semillas que permitirán la proliferación y supervivencia de las especies. |
These solutions are believed to cause tissue to proliferate (grow), increasing the strength and thickness of ligaments. | Estas soluciones causan que el tejido prolifere (crezca), incrementando la fuerza y el grosor de los ligamentos. |
Their reduction or elimination in coral reef ecosystems allows other predators to proliferate and feed on herbivores. | Su reducción o eliminación en los ecosistemas de arrecifes de coral, permite que otros depredadores proliferen y se alimenten de herbívoros. |
H1N1 takes 2-3 days after initial infection in the throat/ nasal cavity to proliferate and show characteristic symptoms. | H1N1 permanece en la garganta y en la cavidad nasal dos o tres días después del contagio, y luego muestra sus síntomas característicos. |
Excessive focus on a very few nations' decision to proliferate only introduces confusion into the global debate about energy needs. | Otorgar mucha importancia a la decisión de muy pocas naciones de adquirir armamento nuclear, solo añade confusión al debate global sobre las necesidades energéticas. |
This means that different discourses are able to proliferate and norms that discriminate against or silence marginalised sections of society can be challenged or dismantled. | Esto significa que pueden proliferar diferentes discursos, que además pueden desafiar o desarticular las normas que discriminan o silencian a sectores marginados de la sociedad. |
Countries do not follow such a course without undertaking a serious risk assessment, and the decision to proliferate is based on careful calculation. | Por lo general, los países no deciden adquirir armamento nuclear sin evaluar seriamente los riesgos y la decisión de hacerlo se basa en un cálculo minucioso. |
They tend to proliferate in the most popular nature areas, such as near the beach or in green spaces, although they can also be found near cities. | Abundan principalmente en los espacios naturales más turísticos, como en las inmediaciones de playas o áreas verdes, aunque también los hay próximos a las ciudades. |
Excessive moisture may cause fungi to proliferate in the culture medium, and we are stuck with mal nursery causing root rot or the seed will not germinate. | Un exceso de humedad puede hacer que los hongos proliferen en el medio de cultivo, y nos encontremos con el metido mal del vivero que provoca que las raíces se pudran o que las semilla no germinen. |
Gender stereotyped images continue to proliferate in the media. | Continúan proliferando en los medios imágenes estereotipadas de los géneros. |
At the community level, conflicts continue to proliferate (See Feature). | A nivel de las comunidades, siguen proliferando los conflictos (ver Enfoque). |
Without such a strategy, the nuclear club will inevitably continue to proliferate. | Sin esta estrategia será inevitable que el club nuclear siga proliferando. |
Regional trade arrangements continued to proliferate worldwide. | Los acuerdos comerciales regionales siguen multiplicándose en todo el mundo. |
Small carfree developments continue to proliferate in Germany. | Pequeñas construcciones de zonas residenciales sin autos siguen proliferando en Alemania. |
Seconds, on the other hand, need to be fed with Plancto to proliferate. | Los segundos, en cambio, necesitan ser alimentados con Plancto para proliferar. |
Exclusion zones continue to proliferate in France, Great Britain and now in Germany. | Las zonas de exclusión siguen proliferando en Francia, Gran Bretaña y ahora en Alemania. |
We know there is a tendency for agencies to proliferate. | Sabemos que las agencias tienden a proliferar. |
Beerhouses, city hall cellars, and taverns began to proliferate in the 1500s. | Beerhouses, los sótanos de municipalidad, y taverns comenzaron al proliferate en el 1500s. |
This causes the cells to proliferate or form a growth or a raised plaque. | Esto hace las células proliferar o formar un incremento o una placa aumentada. |
When food is defrosted, the bacteria wakes up and starts to proliferate again. | Cuando la comida se está descongelando, las baterías despiertan y empiezan a proliferar de nuevo. |
