nacer

A la época donde los mercados estaban naciendo, viajar era difícil, lento y arriesgado.	When markets were born, travel was difficult, slow and dangerous.
La imagen les decía mucho sobre estrellas que estaban naciendo en galaxias cercanas y también sobre el nacimiento de estrellas en las galaxias más lejanas.	The picture told them a lot about stars being born in nearby galaxies and also star birth in the most distant galaxies.
Ustedes y yo estuvimos consientes que los niños estaban naciendo con un tercer filamento de DNA, esto comenzó la reconstrucción de 12 filamentos de DNA.	You and I were aware that children were being born with activated third-strand DNA, this began the re-building of full 12 strand DNA.
En ese momento, Carlos miró las plantas que estaban naciendo y vio que éstas habían sentido lo que José había dicho, poniéndose tristes y con la cabecita baja.	At that moment, Carlos looked at the plants that had begun to grow and noticed that they felt what Zeze said, getting sad and a little withered.
En ese momento, Carlos miró las plantas que estaban naciendo y vio que éstas habían sentido lo que José había dicho, poniéndose tristes y con la cabecita baja. Carlos, apenado, miró a José.	At that moment, Carlos looked at the plants that had begun to grow and noticed that they felt what Zeze said, getting sad and a little withered.