integrar

Esos 16 sitios del Año Heliofísico Internacional se estaban integrando en una red ya existente de 14 monitores.	Those 16 International Heliophysical Year sites were being integrated into an existing network of 14 monitors.
Las sociedades del sector se estaban integrando verticalmente cada vez más y cierto número de sociedades nacionales y regionales de todo el mundo se estaban convirtiendo en empresas transnacionales.	Energy companies are becoming increasingly vertically integrated and a number of national and regional companies worldwide are becoming transnational companies.
Con la adopción de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y el comercio electrónico, las PYMES se estaban integrando cada vez más en el mercado mundial.	With the adoption of ICT and e-commerce, SMEs were becoming increasingly integrated into the global marketplace.
El CRC, aun cuando observó que diversas disposiciones de la Convención se estaban integrando en el Plan de Acción Nacional sobre el género, lamentó la falta de un plan de acción nacional en favor de la infancia.	CRC, while noting that provisions of the Convention were being integrated into the National Plan of Action for Gender, regretted the absence of a national plan of action for children.
A finales de enero de 2009, Nkunda estaba recluido en Rwanda, mientras que algunos elementos del CNDP se estaban integrando en las FARDC y el propio Ntaganda estaba al parecer cooperando con las FARDC en operaciones militares.	As of late January 2009, Nkunda was confined in Rwanda, while some elements of CNDP were integrating into the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo and Ntaganda was reportedly cooperating with the Armed Forces in military operations.
Imaginé en mi sueño nocturno que mis obras de mentizaje contribuirían a la gente para desarrollar su energía interna para vivir una vida fructífera así que comencé a visitar algunas de las casas de mis empleados para ver cómo estaban integrando mis obras en sus vidas diarias.	I envisioned in my night dream that my mind-scape art works would contribute to people in developing their inner energy to live a fruitful life so I started to visit some of my staff members' homes to see how they were integrating my works into their daily lives.