destruir

Salvar La Habana Vieja, que ya la estaban destruyendo completa, lo que hoy admira el mundo como Patrimonio de la Humanidad, toda esa arquitectura que tiene un valor incalculable, protegida, donde ya empezaban a hacer helipuertos y edificios altos.	Saving Old Havana, which they were already completely destroying, but which the world now admires as the Heritage of Humanity, all that architecture that has incalculable value, protected, where they were already starting to make heliports and tall buildings.
Sus explosiones de colera estaban destruyendo su familia.	His outbursts of rage were destroying his family.
Pero las guerras religiosas —que terminaron en 1648— estaban destruyendo esto.	But this was being destroyed by religious warfare, which ended in 1648.
Ustedes han apoyado -sin darse cuenta- a los que estaban destruyendo su propia existencia.	You had unwittingly supported those who were destroying your very existence.
Pastores-soberanos estaban destruyendo al rebaño.	Shepherd-Rulers were destroying the flock.
Pero de hecho, la estaban destruyendo.	But, in fact, they were destroying it.
Él creyó que lo estaban destruyendo.	He believed they were destroying it.
Él me informó que una aglomeración de verdad y error estaban destruyendo a Su pueblo.	He informed me that a conglomeration of truth and error was destroying His people.
Estos eran tiempos en que la vida y la propiedad se estaban destruyendo de forma indiscriminada.	These were times when life and property were indiscriminately destroyed.
Y resulta ser que estos CFC eran un problema porque estaban destruyendo la capa de ozono.	And see, it turns out these CFCs were a problem because they were destroying the ozone layer.
¿Recuerda el programa de radio de Orson Welles anunciando que los extraterrestres habían invadido la Tierra y estaban destruyendo nuestras ciudades?	Remember Orson Welles' radio program that announced aliens had invaded the Earth and were destroying our cities?
Era como si fuera la única opción para ir más allá de las medidas y políticas que estaban destruyendo nuestra vida.	It was as if it was the only option to go beyond measures and policies which were destroying our life.
Los trabajadores, valiéndose de maquinaria, estaban destruyendo capas profundas del suelo, talando árboles y dañando las raíces de los árboles.	The workers, using machinery, were destroying deep layers of soil, cutting down trees and damaging the roots of trees.
En 1987 se aprobó el Protocolo de Montreal para prohibir la producción de CFC, que estaban destruyendo la capa de ozono.	The Montreal Protocol was adopted in 1987, banning the production of Chlorofluorocarbons (CFC), which were destroying the ozone layer.
No eran conscientes de lo que hacían a otros, de lo que habían destruido y de lo que estaban destruyendo.	Their not being aware of what they do to others, the destruction they have caused and are causing.
El movimiento fue provocado por los rumores de que agentes de la policía secreta estaban destruyendo documentos y pruebas de su papel en el régimen anterior.	The movement was triggered by rumours that Secret Police officers were destroying documents and evidence of their role in the former regime.
Los pavos reales han sido muy bien este año, era el día de la acción, desde el primer lanzamiento hasta el último reparto del pavo real estaban destruyendo cebo.	The Peacocks have been great this year, it was day of action, from the first cast to the last cast the peacock were destroying bait.
La historia del ozono comenzó con el descubrimiento de que los clorofluorocarbonos (CFC) utilizados primordialmente para refrigeración, estaban destruyendo la capa de ozono que protege al planeta de radiación ultravioleta.	The 'ozone story' began with the discovery that chlorofluorocarbons (CFCs), used primarily for refrigeration, were breaking down the ozone layer, which protects the planet from ultraviolet radiation.
A pesar de que sus dolorosas emociones estaban justificadas por el horrible maltrato que ella había sufrido, Jennifer había vuelto estas emociones en contra de ella misma, y estas le estaban destruyendo.	Although her painful emotions were justified by the horrible mistreatment she had suffered, Jennifer had turned these emotions against herself and they were all but destroying her.
Al descender noté que en el lugar donde yo estaba, había muñecos muy bien hechos, semejantes a nosotros, y los guerreros los atacaban ferozmente pensando que nos estaban destruyendo.	When going down I noticed that in the place where I was were very well done puppets, similar to us and the warriors attacked them ferociously, in the illusion that they were destroying us.