estaban dañadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bien, y además las piezas del cheque que Danny encontró al otro lado del lago, también estaban dañadas por el agua de la lluvia.	Right, and also the pieces of the check that Danny found across the lake, they also had water damage from the rain.
Cuando se comenzó a trabajar en el proyecto de rehabilitación, la idea inicial estaba marcada por la necesidad de retirar las piezas originales de granito que estaban dañadas.	When work began on the rehabilitation project, an original idea was distinguished by the need to remove the original damaged pieces.
Más tarde regresaron, pero sus casas estaban dañadas o destruidas.	They returned to find their homes damaged or destroyed.
Reemplazos para el mismo estilo de persianas que tenían más de 25 años y estaban dañadas.	Replacements for same style of blinds that were over 25 years old and damaged.
Más tarde, llegué a saber que las diapositivas de PowerPoint estaban dañadas debido a amenazas de virus.	Later, I came to know that PowerPoint slides were corrupted due to virus threats.
Las carreteras estaban dañadas, mientras que las viviendas y cultivos perecen dedibo al feroz clima.	The roads are damaged, while homes and crops continue to fall due to fierce weather.
Las máquinas estaban dañadas.	Machines were broken.
La mayoría de los datos se enviaron antes de la colisión, aunque algunas partes estaban dañadas o faltaban.	A majority of the data was sent before the collision, though some portions were corrupted or missing.
Las caras que estaban dañadas, o habían sido utilizadas para prácticas, fueron dirigidas hacia la parte del muro perteneciente a Sheshonq.	Faces that were spoiled or had been used for practice were turned toward the Sheshonq portion of the wall.
Puesto que la armazón del techo y las correas no estaban dañadas habría sido fácil reemplazar las láminas del techo en la semana que siguió al suceso.	Since the roof trusses and purlins were undamaged it would have been easy to replace the roof sheets within a week of the event.
De todas formas, descubrí que estaban dañadas un par de linternas mías y no pude averiguar cómo obtener nuevas pilas para mi pequeña linterna fluorescente de emergencia.	Anyway, I discovered a couple of my flashlights were broken and I couldn't figure out how to get fresh batteries into my little fluorescent emergency flashlight.
Los puentes y caminos quedaron intransitables o averiados y dos semanas después del terremoto todavía estaban dañadas las líneas telefónicas y telegráficas en 6 y 11 distritos, respectivamente.	Bridges and roads were cut off or damaged, and two weeks after the earthquake telephone and telegraph lines were still out in 6 and 11 districts, respectively.
Menos de 10 días después de que estuviesen disponibles en las farmacias cápsulas de aceite de cannabis, han sido retiradas del mercado tras observarse que algunas estaban dañadas.	Less than 10 days after capsules containing cannabis oil were available in pharmacies, they were withdrawn from the market after it was noted that some of the capsules were damaged.
La reparación ha consistido en recuperar las cubiertas que estaban dañadas, reforzar el esqueleto de las barcas y recubrir de nuevo la madera así como trabajos de restauración de la pintura originaria.	The repair consisted of covers that were made to recover the damage, strengthen the skeleton of the boats and new wood coating and restoration works of the original painting.
Tras la exitosa implementación en 2008 de la Estrategia gubernamental de Recuperación Nacional, miles de familias abandonaron los campamentos de desplazados para retornar a sus comunidades, aunque a menudo las viviendas estaban dañadas o no cumplían la normativa.	Following the successful implementation of the Government's 2008 National Recovery Strategy, thousands of families were able to return to their communities from displacement camps, but often to damaged or sub-standard housing.
Noticias breves Croacia: Cápsulas de cannabis con problemas de calidad Menos de 10 días después de que estuviesen disponibles en las farmacias cápsulas de aceite de cannabis, han sido retiradas del mercado tras observarse que algunas estaban dañadas.	Croatia: Cannabis capsules with quality problems Less than 10 days after capsules containing cannabis oil were available in pharmacies, they were withdrawn from the market after it was noted that some of the capsules were damaged.
De ese modo, Brasil y Estados Unidos recompusieron sus relaciones que estaban dañadas desde octubre de 2013 cuando Dilma suspendió su viaje a Washington ante las revelaciones de que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA por sus siglas en inglés) espiaba a la presidenta.	Thus, Brazil and the United States reassembled relationships that had been damaged since October 2013, when Dilma suspended her trip to Washington in the face of revelations that the National Security Agency (NSA) was spying on the president.
El Woodbook de TASCHEN reproduce, en un concienzudo facsímil, todas las páginas de muestras de los volúmenes originales. En nuestra publicación se nos permitió usar un juego de volúmenes originales excepcionales en muy buen estado, cuyas piezas de madera apenas estaban dañadas.	TASCHEN's Woodbook reproduces, in painstaking facsimile, all of the specimen pages from the original volumes; for this purpose we have obtained the use of an extremely rare original set of volumes in very good condition, with minimal damage to the wood cuts.
Compré un paquete de seis medias panty, pero dos estaban dañadas. Tengo que devolverlas.	I bought a six pantyhose pack, but two of them were damaged. I have to return them.