conspirar

Barney nos avisó que ustedes estaban conspirando contra él.	Barney texted us that you guys were ganging up on him.
Aunque sabíamos que estaban conspirando contra nosotros, nos sorprendieron.	Even though we knew they were conspiring against us, they surprised us.
Los extraterrestres estaban aquí entre nosotros, y estaban conspirando para afectar el clima de tal manera que hiciera inhabitable el planeta para nosotros, pero perfecto para ellos.	Aliens were here among us, and were plotting to affect the weather in such a way as to make the planet uninhabitable for us, but perfect for them.
Conocido por su declarada hostilidad ante la presencia de inmigrantes indocumentados en Arizona, Thomas argumentó que los inmigrantes que pagaron para ser traficados estaban conspirando para trazar sus propios cruces fronterizos.	Known for his vocal hostility to the presence of undocumented immigrants in Arizona, Thomas argued that immigrants who paid to be smuggled were conspiring to plot their own border crossings.
Los líderes de los Jóvenes Turcos creían que los armenios eran enemigos internos, aliados de Rusia en la Primera Guerra Mundial (Turquía apoyaba a Alemania), y que estaban conspirando para obtener su independencia como Estado.	The Young Turk leaders believed Armenians were internal enemies allied to Russia in World War One (Turkey supported Germany) plotting to win an independent state.
Cuando los fariseos estaban conspirando para deshacerse del Señor, Judas Iscariote fue a ver al principal de los sacerdotes y se ofreció a traicionar al Señor por una pequeña suma de treinta monedas de plata.	As the Pharisees were conspiring to do away with the Lord, Judas Iscariot went to the chief priests and offered to betray the Lord for a petty sum of thirty pieces of silver.
Una semana antes del incidente, llamé a la Policía y dije que mi esposa y el de historia estaban conspirando en mi contra malversando fondos de la escuela secundaria lo que no era cierto.	About a week before the incident, I called the cops and I told them that my wife and the history guy were plotting against me by embezzling money from the local high school, which wasn't true.
De hecho sabemos con seguridad que algunos estaban conspirando contra Chávez y que Chávez estaba buscando una provocación que le permita purgar PDVSA y el ejército para poder comenzar su consolidación permanente en el poder.	Indeed we know for sure that people were plotting against Chavez and that Chavez was seeking a provocation that would allow him to purge PDVSA and the army to be able to start his consolidation in permanent power.
Una semana antes del incidente, llamé a la Policía y dije que mi esposa y el de historia estaban conspirando en mi contra malversando fondos de la escuela secundaria lo que no era cierto.	Yeah, about a week before the incident, I called the cops and I told them that my wife and the history guy were plotting against me by embezzling money from the local high school, which wasn't true...
El rey y el duque eran enemigos a muerte y siempre estaban conspirando el uno contra el otro.	The king and the duke were deadly enemies and were always conspiring against each other.
Las principales agencias de noticiastambién dieron una publicidad importante a un bloguero de 23 añosque publicó vídeos caseros replicando como un loro el bulo de que las ONG derescate marítimo estaban conspirando traer ilegalmente al mayornúmero posible de refugiados a Italia.	Mainstream news outlets also gave significant publicity to a 23-year-old blogger who posted homemade videos parroting the myth that sea-rescue NGOs are conspiring to traffic as many refugees as possible Italy.