asignar

Para 1.890 ya se estaban asignando carriles bici y se empezaron a construir, incluso utilizando sus propias máquinas apisonadoras para ello.	By 1890 it was already advocating cycle paths, and began building them, even having its own steamroller for the purpose.
Además, algunas organizaciones estaban asignando responsabilidades regionales a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico, lo cual atentaba contra el propósito con que se había concebido inicialmente esa categoría.	In addition, some organizations were assigning NPOs to regional responsibilities, thus violating the original intent of the NPO category.
Un representante de la Secretaría en Viena aclaró que el Secretario General Adjunto había comenzado a ejercer su autoridad en cuestiones presupuestarias y que se estaban asignando recursos del presupuesto.	A representative of the Secretariat in Vienna clarified that the Under-Secretary-General was now exercising authority in budgetary matters and that the reallocation of budgetary resources was taking place.
Finalmente, el Funcionario Ejecutivo Principal informó a los delegados de que para la tercera reposición de fondos, se estaban asignando más recursos a dos nuevas esferas de programación: la degradación de la tierra y los contaminantes orgánicos persistentes.	Finally, he informed the delegates that for the third replenishment of GEF, additional resources are being allocated to two new programming areas: land degradation and persistent organic pollutants.