anunciar

No estaban anunciando variaciones estacionales en el clima, sino que podrían ser precursores de lo que podría convertirse en un clima político duradero y escalofriante.	They were not heralding seasonal variations in weather but could be harbingers of what might become an enduring—and chilling—political climate.
Ellos estaban anunciando un nuevo libro sobre la evolución del hombre.	They were advertising a new book about the evolution of man.
Estas no fueron específicas a los eventos que supuestamente estaban anunciando.	They weren't specific to the event they were supposed to be heralding.
(RO) En lo que respecta al tema de la movilidad en el ámbito del programa Erasmus Mundus, esta misma mañana, las estaciones de radio de la ciudad Iaşi de Rumanía, estaban anunciando magníficos eventos para el miércoles.	(RO) On the subject of mobility under the Erasmus programme, this morning radio stations in the Romanian city of Iaşi were publicising extraordinary events due to take place on Wednesday.
Ellos no estaban obstruyendo nada sino que estaban anunciando que existe una fuerza que toma en serio el crear un mundo completamente diferente a través de la revolución — lo que tenían todo el derecho de hacer.	They weren't obstructing anything but were making known there is a force that is serious about bringing into being a whole different world through revolution—which they had every right to do.
Estaban anunciando un libro sobre los peligros del dispensacionalismo.	They were advertising a book on the dangers of dispensationalism.