ampliar

Me dijo que estaban ampliando el criadero.	He told me you were expanding the kennel.
Muchos países en desarrollo estaban ampliando su infraestructura con tecnologías de escasa eficiencia.	Many developing countries are currently expanding their infrastructure with low-efficiency technologies.
Sin embargo, se estaban ampliando paulatinamente otros desequilibrios, que finalmente desencadenaron la peor crisis de las últimas décadas.	However, other imbalances were progressively accumulating, eventually bringing about the worst crisis in decades.
Cinco países en desarrollo contaban con programas nacionales y 26 estaban ampliando la escala de sus programas.	Five developing countries had nationwide programmes and 26 were in the process of going to scale.
La mayoría de los Estados estaban ampliando la lista de conductas relacionadas con el terrorismo, para su tipificación penal.	Most States were extending the list of behaviours related to terrorism that were to be criminalized.
En 2006 se estaban construyendo otras 35 fábricas y se estaban ampliando 9, lo que representa una capacidad anual adicional de 8.000 millones de litros.	In 2006, 35 additional plants were under construction and 9 plants were being expanded, representing an additional annual capacity of 8 billion litres.
Por ejemplo, algunos países estaban ampliando las plantaciones agroforestales y forestales en las que se usaba la jatropha como cultivo principal, con el objetivo final de producir biocombustible.	For instance, agroforestry and forestry plantations using jathropha as the main crop are being expanded in some countries with the end goal of developing biofuel.
Guyana también indicó que actualmente se estaban ampliando las pesquerías semiindustriales, en las que participaban buques llamados embarcaciones con líneas de mano que se dedicaban principalmente a la pesca de pargos y meros.	Guyana also indicated that the semi-industrial fishery, which consisted of vessels known as handliners which targeted mainly snappers and groupers, was currently being expanded.
También informaron de que había aumentado el número de funcionarios nacionales e internacionales en el Iraq y de que se estaban ampliando los servicios a otras zonas a pesar de la persistencia de los problemas de seguridad.	They also reported that the number of national and international personnel in Iraq had increased and were extending services to more areas despite the lingering security problems.
Los retailers tales como Macy's y Best Buy se unieron en 2010, y en junio de 2011 la empresa anunció que estaban ampliando su programa a 1.000 tiendas locales más pequeñas en asociación con Citi.	Retailers such as Macy's and Best Buy signed up in 2010, and in June 2011 the company announced that they were extending the program to 1,000 smaller, local stores in a partnership with Citi.