Resultados posibles:
estaba yaciendo
Imperfecto progresivo para el sujetoyodel verboyacer.
estaba yaciendo
Imperfecto progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verboyacer.

yacer

La espada estaba yaciendo justo a su lado.
The sword was laying right next to him.
Entonces yo estaba yaciendo en lo que parecía ser un altar de sacrificio, siendo torturada por gente que practicaba 'vudú'.
Then I was laying on what seemed to be a sacrificial altar, being tortured by people who practiced 'voodoo.'
Cuando estaba revoloteando (consciencia o lucidez hablando) unos 3.5 metros y en un ángulo de 45 grados de donde mi cuerpo estaba yaciendo.
When I was hovering (consciousness or lucidity speaking) about 12 feet away and at a 45 degree angle above where my physical body was lying.
Recuerdo que yo (mi esencia de ser consciente) estaba flotando por encima, de donde mi cuerpo estaba yaciendo en el piso de la sala de estar.
I remember too that I (my essence of conscious self) was floating above and away, from where my physical body was laying on the living room floor.
Palabra del día
el tejón