verificar

to verify

to test

Solo estaba verificando si ya va a entrar en celo.	Uh, I was just checking to see if she was coming into season.
Hola, solo estaba verificando.	Hi, I was just checking out.
El jefe estaba verificando algo, pero nadie dice nada.	Boss was looking into something, but no-one's sharing.
Pero ella estaba verificando lo que el estaba hablando.	But she's verifying what he's talking about.
Disculpe, estaba verificando que estuviera abastecida.	Oh, I'm sorry. I was checking that you've got everything.
Solo estaba verificando. Estoy vivo.	I was just checking.
La comisión que estaba verificando el respeto por los derechos humanos se encontraba en medio de los hechos y los grupos enfrentados.	The commission that was verifying that human rights were being respected was in the midst of the groups that were fighting.
El Comando de Tráfico Aéreo en Washington D.C. confirmó que el centro de control de Cleveland estaba verificando la información sobre una lluvia de meteoros ocurrida en su espacio aéreo.	Air Traffic Command in Washington, D.C. confirmed that Cleveland's control center was checking into a meteor shower that occurred within its air space.
A principios de junio de 2000, representantes de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos se reunieron en la localidad de Zajecar con el Sr. Aleksandar Djordjevic para examinar un caso judicial que estaba verificando la Oficina.	In early June 2000, in the town of Zajecar, representatives of OHCHR met with Mr. Aleksandar Djordjevic to discuss a court case the office was monitoring.