temblar

to shake

Se dio cuenta de que estaba temblando incontrolablemente, profundamente impresionado.	He realized that he was uncontrollably shaking, deeply impressed.
Ieshige pudo ver que ahora Kusari estaba temblando, pero se mantuvo firme.	Ieshige could see that Kusari was visibly shaking now, but stood strong.
Tenía la cara roja y casi estaba temblando.	His face was turning red and he was practically shaking.
Pero todavía estaba temblando.	But I was still trembling.
Pero no estaba temblando.	But I wasn't shaking.
Ella estaba temblando de miedo.	She trembled with fear.
En realidad estaba temblando.	She was actually shaking.
Yo aún estaba temblando.	I was still shaking.
Estaba temblando violentamente del shock, perdiendo sangre y con medicación para detener el sangrado.	I was violently shaking from shock, losing blood, and medication to stop the bleeding.
Cuando entramos en el jardín trasero John estaba temblando.	When we walked into the back garden John was shaking.
Liam estaba temblando cuando tocaba la guitarra en la corte.	Liam was shaking when he was playing the guitar in court.
Más de diez minutos después, estaba temblando incontrolablemente otra vez.	After more than 10 minutes, I was shaking uncontrollably again.
El intérprete que traducía esta petición estaba temblando como un flan.	The interpreter translating this request was trembling like a leaf.
Liam estaba temblando cuando tocaba la guitarra en la corte.	Liam was shaking when he was playing the guitar in court.
Mis ojos estaban medio abiertos y estaba temblando violentamente.	My eyes were half-way opened and I was shaking violently.
Ella estaba de pie en la silla, y luego todo estaba temblando.	She was standing on the chair, and then everything was shaking.
Yo estaba temblando y sentía electricidad pasando a través de mi cuerpo.	I was trembling and felt electricity going through my body.
Y la cámara estaba temblando por todo el lugar.	And, the video camera was shaking all over the place.
Luego me levanté y dejé el chelo porque estaba temblando.	Then I got up and left the cello because I was trembling.
Cuando todo había terminado, mi cuerpo estaba temblando.	When it was all over, my body was quivering.