estaba silencioso

No obstante todo estaba silencioso, como si solo fuera un sueño.
Yet all was so quiet, as if this were only a dream.
Nadie va a llamar al 9-1-1 solo porque he dicho que esto estaba silencioso.
No one's calling 9-1-1 just 'cause I said it was quiet.
Y el meditador estaba silencioso.
And the meditator was silent.
Cuando el Maestro comenzó a hablar, el patio del templo estaba silencioso y ordenado.
As the Master began to speak, the temple court was quiet and orderly.
Él estaba silencioso y así continuó, hasta que el procónsul se retiró a tomar consejo.
He was silent, and so continued, until the proconsul retired to take counsel.
Sí Aunque todo estaba silencioso y sereno.
Although everything was quiet and serene.
Yo entré, y... estaba silencioso.
I walked in, and, uh, it was quiet.
El avión estaba silencioso.
The airplane was quiet.
El torrente estaba silencioso, no había demasiadas rocas y el agua se deslizaba rápidamente.
The stream was quiet, there were not too many rocks and the water ran fast.
Todo estaba silencioso en la Gran Muralla del Carpintero, tal y como lo había estado durante semanas.
All was quiet on the Great Carpenter Wall, as it had been for weeks.
Todo estaba silencioso en el momento en el que la Primera Legión se encontró con tropas de Samurai Dragón.
Now all was silent as the First Legion faced an army of Dragon Samurai.
Jin-sahn observó alrededor en las puertas que daban al jardín, pero todo estaba silencioso menos por los temblores.
Jin-sahn glanced around at the doorways leading to the courtyard, but all were silent other than the tremors.
Ya que no hay casi navegación en el canal, el mar estaba silencioso en el momento del hundimiento.
Since there is hardly any navigation in the canal, the sea was quiet at the moment of the sinking.
Y mientras que, el prelado prenestino, siguen siendo silenciosos; y cuando habló, Era peor cuando estaba silencioso.
And while, the prelate prenestino, followed silenced; and when he spoke, It was worse than when he was silent.
El palacio estaba silencioso, aunque en lo profundo de la ciudad se podía escuchar los rugidos de los oni y el choque del acero.
The palace was silent, though deeper in the city they could hear the roar of oni and the clash of steel.
Era algo increíblemente bello, completa­mente estremecedor en su belleza, y a medida que el camino iba penetrando en un valle abierto, el corazón se calmaba; estaba silencioso y tan abierto como el dilatado valle.
It was impossibly beautiful and as the road turned into an open valley, the heart stood still; it was still and as open as the expanding valley, it was completely shattering.
El santuario estaba silencioso durante toda la vigilia.
The sanctuary was hushed throughout the entire vigil.
Todo estaba silencioso.
All was silent.
Estaba silencioso y completamente quieto y yo estaba en el mayor estado de relajación que nunca he tenido.
It was silent and completely still, I was the most relaxed I've ever been.
Estaba silencioso cuando llegué a casa a las tres de la mañana.
It was quiet when I got home at three in the morning.
Palabra del día
el petardo