sentar

to sit

Solo se estaba sentando allí Con una estampilla sobre él(ella/eso).	It was just sitting there with a stamp on it.
¿Sabes quién estaba sentando delante?	Do you know who was in the front seat?
Yo estaba sentando a tu lado cuando lo hiciste.	I was sitting next to you when you did it.
Esto se estaba sentando en un banco de parque.	This was sitting on a park bench.
La Mesa estaba sentando las bases del éxito para los próximos diez años.	The Bureau was sowing the seeds of success for the next 10 years.
Se estaba sentando porque el juego había terminado.	He's pushing back because the game's over.
Objetivamente, Oliver Cromwell estaba sentando las bases para el dominio de la burguesía en Inglaterra.	Objectively, Oliver Cromwell was laying the basis for the rule of the bourgeoisie in England.
Me estaba sentando en mi mesa.	I'm just sitting at my desk.
No me estaba sentando en tu escritorio.	I, um... I wasn't, like, sitting at your desk.
Afuera, Dayu se estaba sentando sobre su caballo cuando se le acercó uno de su guardia de honor.	Outside, Dayu was settling himself on his horse when one of his honor guard approached.
Me estaba sentando. Perdón.	I was getting on my seat.
Un día estaba sentando solo en el primer piso de la casa de su tío, y en perfectas condiciones de salud.	One day he was sitting up alone on the first floor of his uncle's house. He was in his usual health.
Entonces, justo cuando me estaba sentando, me encontré con que apenas tuve suficiente tiempo para meter mis piernas dentro, antes de que mi mente entrase en este profundo lugar de calma.	Then just as I was sitting down, I found I had barely enough time to tuck my legs in before my mind went into this deep place of calm.
En abril de 1942, siguiendo una tradición familiar proveniente de su Grecia natal, Elpiniki tejió a mano su primera alfombra, sin saber que estaba sentando las bases de lo que años más tarde sería El Espartano.	April 1942, Elpiniki, following his Greek family tradition, made his first handwoven carpet, little did he know then that he was setting the foundations of what would become years later in El Espartano.
Los comienzos En abril de 1942, siguiendo una tradición familiar proveniente de su Grecia natal, Elpiniki tejió a mano su primera alfombra, sin saber que estaba sentando las bases de lo que años más tarde sería El Espartano.	April 1942, Elpiniki, following his Greek family tradition, made his first handwoven carpet, little did he know then that he was setting the foundations of what would become years later in El Espartano.
Otro sueño que tenía, era la sensación de que alguien se estaba sentando en mi cuerpo e intentaba presionarme tan fuerte, que yo no era capaz de mover parte alguna de mi cuerpo – ni siquiera un ápice.	Another dream that I had was feeling that someone was sitting on my body and trying to press me down so hard that I would not be able to move any part of my body–not even an iota.
No la vi. Estaba sentando ahí.	I was sitting here.
Mi intento final. Estaba sentando en Bangalore en el cobertizo Sai Ram, como se le llamaba en esos días.	My final attempt: I was sitting there in Bangalore in Sai Ram shed, as it was called in those days.
Estaba sentando en una postura rara y ahora tengo la pierna adormecida.	I was sitting in a weird position and now my foot is asleep.