rogar

to beg

Estaba rogando literalmente que fuera un ataque al corazón.	You were literally praying it was a heart attack.
El gerente del banco estaba rogando por su vida.	The bank manager was begging for his life.
Confía en mí, estaba rogando por una dislexia.	Trust me, I was praying for dyslexia.
Pero aun así le estaba rogando con los ojos a Doc que le salvara la vida.	But still in his eyes, he's pleading with Doc to save his life.
En este punto estaba rogando de una manera que puede equipararse a un llanto convulsivo desde lo más hondo de mis profundidades.	At this point, I was begging in a manner, which could be equated to convulsive crying from my deepest depths.
Se alojó en este hotel con tres habitaciones, y a la siguiente mañana ya le estaba rogando al propietario que le vendiera la propiedad.	She stayed in this hotel with three rooms, and the next morning she was begging the owner to sell her the property.
Apenas me había dado tiempo el diplomático a darle las gracias con cierto retraimiento, cuando ya me estaba rogando que procurase interceder por dos prisioneros austríacos de guerra, a quienes, según decían, daban mal trato.	I had hardly had time to express my thanks, with a little reserve, before the diplomat was asking me to inquire into the case of two Austrian prisoners who, he alleged, were being badly treated.
Se pusieron a esperar a que llegase la propuesta de la Comisión a donde tenía que llegar, al pleno de la Cámara, de la misma Cámara que la mayoría desde el año pasado estaba rogando que los dejaran votar sobre eso.	They waited for the Committee's proposal to reach where it had to reach, a full session of the House, of the same House where a majority of the members had been begging to be allowed to vote on this since last year.
Estaba rogando por tu vida, y tú te la estabas quitando.	I was pleading for your life, and you were taking it.
Estaba rogando entonces por cierta alma delante del SS.mo Sacramento.	I was praying then for a certain soul in front of the SS.mo Sacramento.