reunir

to gather

De hecho, Mau estaba reuniendo datos explícitos por medio de su cuerpo.	Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.
Aun así, por aquellos días el MJ12 ya se estaba reuniendo regularmente con entidades extraterrestres!!!	Yet in those days, MJ12 was regularly meeting with aliens!
En la Edad Media, la osteoartritis aún no era uno de los centros de interés importantes de la medicina, que progresivamente estaba reuniendo sus conocimientos, creando escuelas y empezando a desmarcarse de las otras ciencias.	Osteoarthritis in the Middle Ages was not yet at the centre of medicine which was gradually reuniting its knowledge, creating its schools and beginning to differentiate itself from the other sciences.
En el aspecto político, el Gobierno de Reconciliación Nacional se estaba reuniendo regularmente.	On the political side, the Government of National Reconciliation was meeting regularly.
Ella se estaba reuniendo con esta cosa.	She was meeting with this thing.
Ella se estaba reuniendo con esta cosa.	She was meeting with this thing.
Absalón estaba reuniendo sus fuerzas en Hebrón, a una distancia de solo treinta kilómetros.	Absalom was mustering his forces at Hebron, only twenty miles away.
Siempre estaba reuniendo a las personas. Y era un buen escritor.	He promoted gatherings all the time, and he was a good writer.
Solo me estaba reuniendo con algunas personas ahí.	I was just meeting some people there.
En el valle que había debajo, un ejército de no-muertos y de goblins se estaba reuniendo.	In the valley below, an army of undead and goblins were massing.
Djeru los estaba reuniendo en el centro de la estancia, lejos de ventanas y puertas.	Djeru was herding folks into the center of the room, away from windows and doorways.
En 1991 Estados Unidos utilizó fotos satélite para afirmar que Iraq estaba reuniendo soldados para invadir Arabia Saudí.	In 1991, the U.S. used satellite photos to claim that Iraq was amassing soldiers to invade Saudi Arabia.
Él explica que Kariya quería convertir la Sociedad de Almas al revés y que estaba reuniendo gente para ayudarle.	He explains that Kariya wanted to turn Soul Society upside down and that he was gathering people to help him.
Chávez anunció que en paralelo se estaba reuniendo otro evento, con intelectuales progresistas, para debatir sobre la crisis del capitalismo.	Chávez announced that he was putting together another event, with progressive intellectuals, in order to debate the crisis of capitalism.
Ella negó los cargos, aduciendo que estaba reuniendo información en la manifestación acerca de las víctimas de la represión.	The charge was based entirely on the testimony of police officers that was often contradictory.
Popov y Pujol transmitieron cientos de informes en los que describían la gran armada que se estaba reuniendo en Dover, lista para saltar sobre la cercana Calais.	Popov and Pujol transmitted hundreds of reports of describing vast armada assembling off Dover, ready to spring upon nearby Calais.
¿En serio? Al mismo tiempo en que usted se estaba reuniendo con este Juez, su esposa tenía una demanda en frente de él,	At the same time you were meeting with this judge, your wife had a suit in front of him, and the subject never came up?
Cuando fue emitido el llamado, el embajador estadounidense para la India David Mulford, se estaba reuniendo con el Dalai Lama en Dharamsala en India.	At the time the call was issued, U.S. Ambassador to India David Mulford was meeting with the Dalai Lama in Dharamsala, India.
La Junta determinó que el CCI había formulado una estrategia de este tipo y estaba reuniendo y facilitando información sobre el proyecto a las principales partes interesadas.	The Board found that ITC had put such an approach in place and was collecting and providing information on the project to the key parties involved.
La gente del lugar se estaba reuniendo para empezar con los ataques, pero Lubelo no se dio cuenta del peligro inminente al que se exponían él y su familia.	Locals were gathering to start the attacks, but he didn't recognize the imminent danger he and his family were facing.