retroceder

McCain todavía estaba retrocediendo potentens movimientos Takfiri, recientementeacusando a Rusiade interferir en los asuntos locales, y llamando a una mayor intervención de Estados Unidos en el país.	McCain was still backing potential Takfiri movements, recentlyaccusing Russiaof interfering in local affairs, and calling for more US intervention in the country.
Había encontrado un sitio y estaba retrocediendo, mirando por encima del hombro.	He had found a place and was backing the truck, peering over his shoulder.
Perdón, estaba retrocediendo en el tiempo.	I'm sorry, I was having a flashback.
El peligro de invasión estaba retrocediendo cuando el Dr. Weizmann vio la próxima vez al Sr. Churchill, en agosto de 1940.	The danger of invasion was receding when Dr. Weizmann next saw Mr. Churchill, in August 1940.
Pensé que estaba retrocediendo y fallándole a mi familia, pero sencillamente no pude recobrar mi energía espiritual.	I thought I was backsliding and failing my family, but I simply couldn't recapture my spiritual energy.
La furgoneta estaba retrocediendo hacia el centro de la parcela con el fin de huir de la escena.	The van was backing up toward the middle of the lot in order to flee the scene.
La ola revolucionaria de posguerra, que ya para 1921 estaba retrocediendo, se detuvo, y el orden burgués global se estabilizó.	The postwar revolutionary wave, already receding by 1921, was stopped and the global bourgeois order stabilized.
Así que estaba retrocediendo y luego vio algo detrás de ella. Así que se detuvo ahí.	Then when she turned around the car, there was something behind, so the car stopped here.
¿Por qué debería pagar si no fue mi culpa? ¿No viste que yo estaba retrocediendo cuando Marly me chocó?	Hey, Lindsay, didn't you see I was backing out when Marly smashed into me?
Nunca vi el túnel, pero yo estaba retrocediendo, desde de lo que yo percibía como un punto de división.	I never saw a tunnel but I was going backwards from what I perceived to be a place of division.
Lo que significa es que la policía estaba retrocediendo, eso por un lado, así que ni siquiera habríamos sido arrestados.	What it means is that the police were stepping back, that on the one hand, so we would not even have been arrested.
Fue detenido no por otro oficial, Stephanie Weibye, que estaba retrocediendo Third Street (una calle de un solo sentido) en un coche patrulla.	He was instead arrested by another officer, Stephanie Weibye, who was backing down Third Street (a one-way street) in a squad car.
La Tierra, que al girar diariamente presenta su Polo Norte y le envía sus propias partículas magnéticas al Planeta X, estaba retrocediendo.	The Earth, with its magnetic N Pole presenting during Earth's rotation and hosing toward Planet X on a daily basis, was pushing back.
Tras de la represión de los '30 y los 40, el anarquismo estaba retrocediendo y encerrándose en sí mismo y mantenía esta postura cuando llegaron los años '60.	After the repression of the 1930s and the 1940s, anarchism was withdrawing and enclosing itself and it had this posture when the 1960s arrived.
Tras de la represión de los 1930 y de los 1940, el anarquismo estaba retrocediendo y encerándose en sí mismo y mantenía esta postura cuando llegaron los años 1960.	After the repression of the 1930s and the 1940s, anarchism was withdrawing and enclosing itself and it had this posture when the 1960s arrived.
Masahiko lo miró fijamente con los ojos abiertos de par en par durante un latido y estaba retrocediendo, intentando ganar espacio mientras mantenía su espada es una posición defensiva.	Masahiko stared at him wide-eyed for a heartbeat and then she was back-pedaling, trying to gain room while she brought up her sword in a defensive position.
Cuando Noé quiso comprobar si el agua estaba retrocediendo, es conocido que liberó una paloma que volvió con una rama de olivo, pero, antes, envió un cuervo que no regresó.	When Noah wanted to see if the flood was subsiding, he famously released a dove, which brought back an olive branch, but first, he sent out a raven, which did not return.