repasar

No, solo estaba repasando todos los posibles escenarios en mi cabeza.	No, I was just going over all the possible scenarios in my head.
Solo estaba repasando mi declaración de mañana.	I was just going over my deposition for tomorrow.
No, solo estaba repasando un cliente.	No, I was just going over a client.
Solo estaba repasando la vieja línea.	I was just looking through the old line.
Aquella mañana estaba repasando el testimonio de Finn para su junta disciplinaria de la fiscalía. ¿Y él va a corroborar eso?	I was taking Finn through his testimony that morning for his S.A. disciplinary panel. And he'll back you up on this?
Valerio. (Arrodillándose junto a ella). La verdad es que la tienda va bastante bien. Ha habido un incremento este año, precisamente estaba repasando las cuentas. Gracias a las fotocopias. Se trabaja mucho hoy con fotocopias.	VALERIO (KNEELING BESIDE HER) Look, things really aren't going at all badly. Profits have increased this year, I've just been going over the accounts.
Oh, estaba repasando los registros de los FTL de la nave.	Oh, um, I was just going over the ship's FTL jump logs.
No, estaba repasando ahora sus notas.	No, I've just been going over his notes.
Bueno, estaba repasando nuestra apelación...	Uh, well, I was going through our appeal...
Lynne estaba repasando Facebook y Twitter mientras yo manejaba, para buscar otras zonas que necesitaban ayuda.	Lynne was checking Facebook and Twitter as I drove for other areas that needed help.
De hecho, ya lo había acabado, solo lo estaba repasando.	I've actually been done for a while. I was just checking it over.
Al instante siguiente estaba repasando escenas variadas de mi vida (pasado, presente, y futuro).	The next moment I was looking over various scenes of my life - past, present and future.
A lo que iba, estaba repasando las features del nuevo ReSharper 8.0 (EAP is open!!!)	What was going, I was reviewing the features of the new ReSharper 8.0 (EAP is open!)
Cuando mi hija los estaba mirando, ¿los estaba repasando en su mente?	I mean, when my daughter was looking at the chart, were you running through it in your head?
Solo.. estaba repasando los periódicos. ¿Te quedarás en mi casa esta noche?	I'm just... I'm going through the papers. Huh.
El año pasado estaba repasando El Curso de Maestro en Sydney y estaba afuera en el parque haciendo una caminata para la unificación.	Last year, I was reviewing The Master Course in Sydney and I was outside in the park doing a walk for atonement.
El rey tuvo una noche desvelada y mientras él estaba repasando archivos judiciales se trajo a su atención que Mardoqueo había detenido una conspiración asesina contra su vida.	The king had a sleepless night and as he was reviewing court records it was brought to his attention that Mordecai had stopped a murderous plot against his life.
EMI de Mike W 8/13/2005 De Australia Traducido por Petrov, Original in inglés Al instante siguiente estaba repasando escenas variadas de mi vida (pasado, presente, y futuro).	Mike W NDE 7/10/2005. NDE 20920. From Australia The next moment I was looking over various scenes of my life - past, present and future.
Estaba repasando los números en mi cabeza.	I was going over the numbers in my head.
Estaba repasando unas cosas para mañana.	I was just going over some stuff for tomorrow.