Resultados posibles:
estaba reiterando
-I was reiterating
Imperfecto progresivo para el sujetoyodel verboreiterar.
Imperfecto progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verboreiterar.

reiterar

Don Juan dijo que estaba reiterando algo con lo cual yo ya estaba familiarizado, que todo lo que él era y todo lo que sabía eran un legado de su maestro el nagual Julián, quien heredó todo de su maestro el nagual Elías.
Don Juan said that he was reiterating something I already was familiar with, that whatever he was and everything he knew were a legacy from his teacher, the nagual Julian. He in turn inherited everything from his teacher, the nagual Elias.
Palabra del día
el guion