Resultados posibles:
estaba redoblando
Imperfecto progresivo para el sujeto yo del verbo redoblar.
estaba redoblando
Imperfecto progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo redoblar.

redoblar

Kimi siempre escuchaba el espíritu de su yojimbo como si fuese un tambor taiko, y ahora estaba redoblando un ritmo stacatto de alarma.
Kimi always heard her yojimbo's spirit as a taiko drum, and now it was beating out a statico rhythm of alarm.
Palabra del día
el guiño