posar

Él es mi amigo y estaba posando para mí.	He's my friend and was posing for me.
Me abrazó y realmente no estaba posando para una foto.	He embraced me, not really posing for a photograph.
Cuando yo estaba posando en el balcón, miré hacia abajo a la calle llena de gente.	When I was posing on the balcony, I looked around.
No sabía lo que hacía cuando estaba posando.	I didn't know what I was doing when I was, you know, posing.
Si Ashley estaba posando, eso significa que sabía que alguien la estaba fotografiando ¿Por qué haría eso?	If Ashley was posing, that means she knew someone was taking her photo. Why would she do that?
Fue una empresa crítica y difícil --este esfuerzo de rescatar al pecador sobre quien la ley violada estaba posando sus descargas de rayos.	It was a critical and difficult undertaking--this effort to rescue the sinner over whom the violated law was posing its thunderbolts.
Pero si estaba posando para calzoncillos deportivos, solo tenía que curvar mi espalada un poco, puede que sacar los cachetes así.	But if I was modeling racer briefs, I'd just arch my back a little, maybe pop the cheeks like so.
Una vez cuando estaba posando frente al espejo, girando y tirando de mi camisa, se acercó a mí un vendedor.	One time, when I was just posing in front of the mirror, turning and tugging at my shirt, a sales guy came up to me.
Mientras estaba posando estirada boca abajo, era consciente de los clics de la cámara, pero no tenía ni idea de en qué estaba enfocado el fotógrafo.	As I lay on my back posing, I was conscious of the camera clicks, but totally oblivious to what the photographer was paying attention to.