penetrar

to penetrate

La luz ya estaba penetrando en su mente.	Light was already flashing into her mind.
Para 1542, el protestantismo se estaba extendiendo a muchos lugares e incluso estaba penetrando en Italia con sus doctrinas.	By 1542, Protestantism was spreading to many places and was even penetrating Italy with its doctrines.
El entendimiento estaba penetrando en el alma.	The understanding was penetrating into the soul.
La fuerza del radicalismo y el liberalismo estaba penetrando las sagradas instituciones del capitalismo, según Powell.	The force of radicalism and liberalism was penetrating the hallowed institutions of capitalism, according to Powell.
Era el dolor de esa existencia sin sentido que estaba penetrando mi corazón como flechas ardientes.	It was the pain of meaningless existence itself that was piercing my heart like burning arrows.
El único que quedaba disponible estaba al lado del sistema de calefacción. Eso era lo que necesitaba en ese momento, un poco de calor ya que el frio estaba penetrando mis huesos.	The only available seat was by the heating system, exactly what I needed at that very moment since the cold was cutting deep into my bones!
Mientras tanto, ISIS estaba penetrando en Europa, con su terrorismo, con los planes de Merkelde utilizarles en el futuro como una milicia y con los planes de Erdogande expandir Turquía para formar un nuevo Imperio Otomano.	Meanwhile, ISIS was pouring into Europe with terrorism, with Merkel's plans to use them as a militia in the future and Erdogan's plans to expand Turkey into a new Ottoman Empire.
Mientras tanto, ISIS estaba penetrando en Europa, con su terrorismo, con los planes de Merkel de utilizarles en el futuro como una milicia y con los planes de Erdogan de expandir Turquía para formar un nuevo Imperio Otomano.	Meanwhile, ISIS was pouring into Europe with terrorism, with Merkel's plans to use them as a militia in the future and Erdogan's plans to expand Turkey into a new Ottoman Empire.
Si Estaba penetrando en un túnel; algo como un vórtice, hacia una light.	Yes I was entering into a tunnel, a kind of vortex toward a wonderful light.
Estaba penetrando las paredes de la casa a través de lo que parecían ser grietas muy pequeñas y aberturas a lo largo de ellas.	It was actually penetrating the walls of the house through what seemed to be cracks and pinpoint openings all over the walls.