llenar

to fill

Dr. Frome, no estaba llenando el papeleo para Avi Mantell. ¿No?	Dr. Frome, I wasn't filling out paperwork for Avi Mantell. No?
Ray Bradbury: En 1950 nació nuestro primer bebé y en 1951 nuestro segundo, así que nuestra casa se estaba llenando de niños.	Ray Bradbury: In 1950, our first baby was born, and in 1951, our second, so our house was getting full of children.
Con Teferi al límite de sus fuerzas, llegaron a la entrada y por fin vieron la luz de la luna, pero descubrieron que el pozo triangular se estaba llenando de arena.	When he was at the limit of his strength, they burst out the entrance into bright moonlight to find the triangular well filling with sand.
Antes la copa estaba llenando, ahora está rebozando.	Before the cup was filling up, now it is overflowing.
Cuando vi al tipo, y el gerente estaba llenando el bolso.	When I saw the guy, and the manager was filling the bag.
La multitud estaba llenando rápido el recinto ferial.	The crowd was filling the fairgrounds fast.
¿Era usted el que estaba llenando la tumba?	Was that you out there filling in the grave?
El barco se estaba llenando de agua.	The boat was filling with water.
Yo estaba llenando mi botella de agua.	I was filling my water bottle.
Poco a poco, el campamento estaba llenando, la zona era una gran cantidad de.	Slowly, the camp was filling, there was a lot of land.
La calle, y al parecer toda el área, se estaba llenando rápidamente de humo.	The road, and seemingly the entire subdivision, was quickly filling with smoke.
Antes la copa se estaba llenando, ahora está rebosando.	Before, the cup was filling up.
El pozo se estaba llenando de agua.	It was filling' up with water.
Cuando volvió al mostrador vio que el hombre estaba llenando un cheque de banco.	When he returned, he found the man writing out a bank check.
Sabes, estaba llenando el papeleo en la oficina hoy, y todo esto... finalmente se siente real.	You know, i was filling out my paperwork At the office today, and... Allthis...
Se estaba llenando con los escritos de muchos, cada uno de ellos apuntando a un camino diferente.	She was stuffing herself with the writings of many, each of whom pointed a different path.
No hace mucho, hablé con una mujer joven que estaba llenando una solicitud para un nuevo trabajo.	Not long ago, I spoke with a young women who was filling out an application for a new job.
Dijo que al salir en su auto vio que Max estaba llenando el suyo.	He said that when he drove out of here, he saw that Max was filling up his car.
Sí, él estaba llenando los formatos el otro día, y me preguntó si era alérgico a la penicilina.	Yeah, he was working on the forms the other day, and he asked if he was allergic to penicillin.
El agua me estaba llenando los ojos y, aunque no la estaba mirando, sabía que Marianna estaba llorando.	Water was pouring into my eyes and though I wasn't looking at her, I knew Marianna was crying.