infringir

to infringe

También dice que no es la primera vez que lo detienen y quería tener un registro del incidente para probar que no estaba infringiendo ninguna ley.	He also says that it isn't the first time he's been stopped and wanted a record of the incident to prove he wasn't breaching any laws.
Debido a ello, Austria estaba infringiendo numerosas disposiciones de la Convención.	As a result, Austria was in violation of numerous provisions of the Convention.
En su demanda original presentada en 2010, Oracle afirma Google estaba infringiendo siete patentes.	In its original lawsuit filed in 2010, Oracle claimed Google was infringing seven patents.
Ya, bueno, estaba infringiendo unas normas y se lo dije.	Yeah, well, he was breaking some rules, and I called him on it.
Google estaba infringiendo siete patentes.	Google was infringing seven patents.
La RTK ha respondido diciendo que se estaba infringiendo la libertad de prensa.	RTK has responded with claims that freedom of the press is being infringed.
No estaba infringiendo la ley.	I was breaking no law.
Agregaron que la prohibición de importación estaba infringiendo algunas de las normas más fundamentales del GATT de 1994.	It added that the import ban was violating some of the most fundamental rules of the GATT 1994.
Su radicalismo surgió más tarde a partir de su convicción de que el gobierno británico estaba infringiendo estas libertades individuales.	Priestley's later radicalism emerged from his belief that the British government was infringing upon these individual freedoms.
Hubo quien consideró que el gobierno estaba infringiendo los derechos de las personas para celebrar Halloween el 31 de octubre.	There were those who felt the government was infringing upon people's rights to celebrate Halloween on October 31st.
Bassem Tamimi afirmó que se había visto obligado a llegar a un acuerdo de sentencia porque estaba infringiendo la Orden Militar 101.	Bassem Tamimi said he felt compelled to make a plea bargain because he was breaching Military Order 101.
Un pequeño sitio web de videos llamado Garfum.com enjuició a la fotografo de Pennsylvania Ruth Taylor, diciéndo que ella estaba infringiendo la US Patent No.	A little-used video website called Garfum.com sued Pennsylvania photographer Ruth Taylor, saying she was infringing US Patent No.
Advertidos por adelantado por parte de Oracle que cree que Google estaba infringiendo sus patentes, Google pidió a Lindholm, para investigar sus opciones.	Warned in advance by Oracle that it believed Google was infringing its patents, Google asked Lindholm to investigate its options.
Antes de la demanda, el Procurador General Paxton publicó una carta que establecía que la ciudad de Austin estaba infringiendo el derecho de portación de armas de Texas.	Prior to the lawsuit, Attorney General Paxton issued a letter that found the city of Austin's ban violated Texas' open carry law.
Después de su primera conferencia, personal de JAWI se le acercó y le advirtió que estaba infringiendo la ley de Malasia por enseñar religión sin haber obtenido un permiso de las autoridades.	After delivering his first lecture, JAWI personnel approached him and warned him that he was violating Malaysia's law against teaching religion without securing a permit from authorities.
Las pruebas halladas indicaron que se estaba infringiendo la ley, lo que significaba que el asunto se debía remitir a los tribunales para el enjuiciamiento de la empresa Toyota SA.	The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted.
Los teléfonos están bloqueados en el U.S. Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) debido a una orden de exclusión de ITC, que se emitió el 19 de abril después de que un juez dictaminó que HTC estaba infringiendo en la tecnología de Apple.	The phones are locked down in U.S. Customs and Border Protection (CBP) due to an ITC exclusion order, which was issued on April 19th after a judge ruled that HTC was infringing on Apple's technology.
Estaba infringiendo la ley.	She was breaking the law.