gobernar

to govern

Cuando Esteban Langton regresó del exilio, reconoció que el rey estaba gobernando en una manera arbitraria e injusta.	When Stephen Langton returned from exile, he saw the King ruling in an arbitrary manner.
¿Estaba gobernando aún Jehová?	Was Jehovah still ruling?
Unos 225 años más tarde, otro faraón estaba gobernando Egipto.	Some 225 years later, another Pharaoh was ruling Egypt.
¿Puedo recordarte que mientras tú estabas mirando cuadros en Italia, yo estaba gobernando este país?	May I remind you that, while you were looking at paintings in Italy, I was ruling this country?
Cuando Esteban Langton regresó del exilio, reconoció que el rey estaba gobernando en una manera arbitraria e injusta.	When Stephen Langton returned from exile, he recognized that the King was ruling in an arbitrary and unjust manner.
En el tiempo de Daniel capítulo 10, el Segundo Reino, MedoPersa, estaba gobernando, ¡y el futuro rey de Grecia todavía no había nacido!	At the time of Daniel Chapter 10, the Second Kingdom, Medo-Persia, was in power, and the future king of Greece had not yet been born!
Cuando él estaba gobernando Ayodhya con Justicia, Sage Viswamithra, quién estaba celoso de nosotros, nos tendió una trampa y perdimos todo lo que poseíamos.	When he was ruling Ayodhya ably and Justly, Sage Viswamithra who was jealous of us played a trick on us and we lost everything we possessed.
En el tiempo de Daniel capítulo 10, el Segundo Reino, MedoPersa, estaba gobernando, ¡y el futuro rey de Grecia todavía no había nacido!	At the time of Daniel Chapter 10, the Second Kingdom, Medo-Persia, was in power, and the future king of Greece had not even been born yet!
Los Pāṇḍavas y los Kurus, pertenecían a la misma familia, conocida como la dinastía Kuru, y en ese momento, hace 5.000 años, la dinastía Kuru estaba gobernando en todo el mundo.	The Pāṇḍavas and Kurus, they belonged to the same family known as Kuru dynasty, and at that time, 5,000 years ago, the Kuru dynasty was ruling all over the world.
Hay una nueva transparencia desde que el gobierno de Lula asumió el poder a principios del 2003 y comenzó a trabajar mano a mano con la sociedad civil brasileña para cambiar como se estaba gobernando al internet en Brasil.	There's a new openness since the Lula government came to power at the beginning of 2003 and began working hand-in-hand with Brazilian civil society to change the way the internet is being governed in Brazil.
Finalmente tuve que ceder la planta de Alemania después de establecer una planta en los EE.UU. Eso fue hace mucho tiempo cuando el Presidente Clinton estaba gobernando un estado en 1992 y una empresa de herramientas de Arkansas sugirió vendernos sus maquinarias.	Finally I had to give up the plant in Germany after establishing a plant in US. That was long time ago when President Clinton was in government of a state in 1992 and a tool company of Arkansas suggested to sell their machineries to us.
Estaba gobernando la ciudad, pero tuve una oposición vigorosa de parte del ayuntamiento.	I was running the city, but I had vigorous opposition from the city council.