estaba frío

Probablemente estaba frío porque su piel estaba helada y casi púrpura.
She was probably cold because her skin was icy and almost purple.
Siendo enero yo también estaba frío, así que cerró la puerta.
It being January I was also cold, so I closed the door.
Mi mano derecha siempre estaba frío.
My right hand was always cold.
Más bien frío. No estaba frío, pero fresco.
Kind of cool, he wasn't cold, but he was cool.
Tropezó conmigo y no estaba frío.
It bumped into me, and it wasn't cold.
El cuerpo aún no estaba frío.
Body wasn't even cold yet.
¿El café estaba frío?
Was the coffee cold?
Aún no estaba frío.
He wasn't even cold yet.
¿Es el que estaba frío?
Oh, that's the cold one?
Yo estaba frío, fuera.
I was out cold.
Yo no estaba frío, estaba ardiendo de rabia, y no sabía si podía controlarme.
I wasn't cold, I was burning with rage, and I didn't know if I could control myself.
Nuestro apartamento siempre estaba frío, así que yo llevaba un suéter, uno de sus suéteres grandes y voluminosos.
Our apartment was always cold, so I had a sweater on, plus I borrowed one of his big, bulky sweaters.
El muchacho aceptó este argumento, y luego de un tiempo empezó a pensar que el piso en realidad estaba frío y que su espalda también le dolía un poco.
The boy accepted this argument, and after a while began to think that the floor was indeed cold and his back was also a bit sore.
Estaba frío y oscuro en la habitación.
It was dark and cold in the room.
Estaba frío y lloviendo.
It was rainy and cold.
Y estaba frío, así que podías ver todo.
And it was cold, so you could see everything.
El arroyo estaba frío, pero no demasiado mal después de un tiempo.
The creek was cold, but not too bad after a while.
Me desperté una mañana, el otro lado de la cama estaba frío.
Woke up one morning, other side of the bed was cold.
Mi cuerpo estaba frío y comencé a tiritar.
My body was cold and I began to shiver.
Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Palabra del día
dormir hasta tarde