exagerar

to exaggerate

to overdo it

Parece que por primera vez Otero no estaba exagerando.	Looks like for once Otero wasn't exaggerating.
Cuando me dijo que era un coleccionista extremo, no estaba exagerando.	When he told me he was an extreme collector, he wasn't exaggerating.
No, estaba exagerando. ¿Eso es lo que dije?	No, I was exaggerating. Hmm. Is that what I said?
Jake no estaba exagerando sobre lo de la presión.	Jake wasn't laying on the pressure.
Tu amigo el doctor no estaba exagerando.	Your doctor friend wasn't exaggerating.
Bueno, probablemente estaba exagerando.	Well, I was probably making too much of it.
No estaba exagerando, señor.	I wasn't exaggerating, sir.
Me pareció que estaba exagerando, pero...	Sounded like grandstanding, but...
Ella de veras estaba exagerando.	She was definitely trying too hard.
Ella de veras estaba exagerando.	She was definitely trying too hard.
Siento si crees que... mira, no estaba exagerando.	I'm sorry if you think... Look, I wasn't over-reacting. Believe me, I wasn't.
En términos de remuneración, Turner no estaba exagerando y apuesto a que a él le va mejor que a muchos.	In terms of pay, Turner wasn't exaggerating and I bet he's doing better than most.
No estaba exagerando cuando dije que nuestro concierto venidero fuese un evento clave para vencer la crisis de la humanidad encarándose a la extinción en tierra.	I was not exaggerating when I said that our coming concert was a key event for overcoming the crisis of humankind facing extinction on earth.
La razón por la que fue tan bueno es porque cuando fui a ver al coach de hablar en público, me di cuenta de que no estaba exagerando.	The reason why it was such a kindness was that when I went to see the speech coach, I learned that she really wasn't exaggerating.
Tanto si eres principiante como un experto en el tema, la Duncan Bearing King te sorprenderá y serás tu mismo quién me de la razón y me dirás que efectivamente no estaba exagerando en absoluto.	Whether you are a beginner as an expert on the subject, the Bearing King will surprise you and be your same whom I of reason and I will say that indeed was not exaggerating at all.
Quiero decir, si me preguntas a mí, el policía estaba exagerando.	I mean, if you ask me, the cop was overreacting.
El sujeto que se molestó estaba exagerando.	The guy that got upset, he was just overreacting.
Como ya he dicho, estaba exagerando mi dolencia.	As I've said, i was playing up my condition.
Ella pensó que estaba inseguro y que estaba exagerando.	She thought I was being insecure and that I was overreacting.
Me dijiste entonces que estaba exagerando.	You told me then i was exaggerating.