diseñar

to design

to outline

Yo ya estaba diseñando otro hotel y me preocupaba la anatomía de este tipo de edificios.	I was already designing another hotel and was preoccupied with the anatomy of the building typology.
A mediados de la década de los sesenta, Herman Miller produjo una serie de muebles de diseño Girard hechos a la medida para su instalación en las salas de espera de Braniff Airlines que él estaba diseñando en ese momento.	In the mid-1960s Herman Miller produced a range of bespoke Girard furniture designs to install at the Braniff Airlines lounges that he was concurrently designing.
Para la vida de una casa de campo no se congeló por un momento, mientras él todavía estaba diseñando los propietarios de viviendas ahorrativos proporcionan gasolina autónoma, diesel, generador de electricidad de gas o de cualquier otra fuente independiente de energía eléctrica.	To the life of a country house is not froze for a moment, while he was still designing thrifty homeowners provide autonomous petrol, diesel, gas electricity generator or any other independent source of electricity.
En dos semanas, mi cliente estaba diseñando páginas y subiendo archivos.	Within two weeks, my client was laying out pages and uploading data.
Se había olvidado de casi todo, excepto del dispositivo que estaba diseñando.	She had all but forgotten everything except the device she was designing.
Yo estaba pasando por la pérdida de una hija mientras estaba diseñando el Centro.	I was going through the loss of a daughter while I was designing the Centre.
Dije que estaba diseñando un plan.	You know, Vick, I said I'm working out a plan.
Si estaba diseñando una pieza con un material termoestable, entonces el moldeo por inyección sería más matizado.	If you were designing a part with a thermoset material then injection molding would be more nuanced.
Diez años después, cuando estaba diseñando el primero ordenador Macintosh, todo tuvo sentido para mí.	Ten years later, when we were designing the first Mackintosh computer, it all came back to me.
No obstante,diez años después, cuando estaba diseñando la primera computadora Macintosh, todo tuvosentido para mí.	But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
Diez años después, cuando estaba diseñando el primer ordenador Macintosh, todo tuvo sentido para mí.	But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
Diez años después, cuando estaba diseñando el primero ordenador Macintosh, todo tuvo sentido para mí.	But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
Pero debido a algunas experiencias en mi vida privada, en casa, ya estaba diseñando a esa escala.	But due to some experiences in my private life, at home, I was designing at that scale.
Los participantes tuvieron la oportunidad de ver y criticar los diseños de diversas prendas de vestir Mindy estaba diseñando.	The participants had the opportunity to view and critique the designs of various clothing Mindy was designing.
No obstante, diez años después, cuando estaba diseñando la primera computadora Macintosh, todo tuvo sentido para mí.	But 10 years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
Además, el Ministro desactivó el departamento que estaba diseñando el plan para incluir en la educación establecida a niños con dificultades.	Moreover, the minister deactivated the department that was designing the plan for including children with difficulties into mainstream education.
El Dr. Gadgil pensó que se podría utilizar la tecnología ultravioleta para el dispositivo de tratamiento del agua que estaba diseñando.	Dr. Gadgil thought that UV technology might have the potential to be used for his desired water treatment device.
La empresa germinó en Sídney, Australia, donde un pequeño grupo de ingenieros estaba diseñando nuevas tecnologías para los Laboratorios de Investigación de Motorola.	The seeds of the company were sown in Sydney, Australia, where a small team of engineers was designing new technologies for Motorola Research Labs.
Saarinen trabajó en la construcción mientras estaba diseñando la terminal del aeropuerto JFK de Nueva York, que también acaba de convertirse en un hotel.	Saarinen worked on the building while he was designing the JFK airport terminal in New York, which is also now being converted into a hotel.
Señaló que el equipo de las Naciones Unidas en el país estaba diseñando un plan humanitario teniendo presentes las necesidades y prioridades del Gobierno.	She noted that in accordance with the Government's needs and priorities a humanitarian plan was being designed by the United Nations country team.